当阳光射湿我的床 - 黃秋生 translation in German

当阳光射湿我的床

當第一次的陽光射到我的床前 我就想起了你
當第一次的微風吹到我的床前 我就認識了你
理想的姑娘 有個迷人的故事
當太陽剛剛升起就出現偉大的真理
當第一次的陽光張開我的雙眼 我就看見了你
當第一次的微風吹開我的新衣 我就拥抱了你
紅色的姑娘 有個動人的故事
當我們看見太陽 這故事就剛剛開始
有前無後 有左無右
有上無下 有錢無憂
永遠向前 永不退後
偉大的人民 有個偉大的頭
當最後一次讓那美麗的陽光 溫暖我蒼白的雙手
當最後一次紅色火焰烧尽之前 讓我向你揮揮手
美麗的姑娘 我要闊步向前走
讓你那迷人的雙眼 永遠留在我心頭
有前無後 有左無右
有上無下 有錢無憂
永遠向前 永不退後
偉大的人民 有個偉大的頭
永远向前 永不退后
偉大的人民 有個偉大的...

Wenn die Sonne mein Bett durchnässt

Als der erste Sonnenstrahl mein Bett traf, dachte ich an dich.
Als die erste Brise vor mein Bett wehte, lernte ich dich kennen.
Das ideale Mädchen hat eine bezaubernde Geschichte.
Wenn die Sonne gerade aufgeht, erscheint die große Wahrheit.
Als der erste Sonnenstrahl meine Augen öffnete, sah ich dich.
Als die erste Brise meine neuen Kleider aufwehte, umarmte ich dich.
Das rote Mädchen hat eine bewegende Geschichte.
Wenn wir die Sonne sehen, beginnt diese Geschichte gerade erst.
Nur vorwärts, kein zurück; nur links, kein rechts.
Nur oben, kein unten; mit Geld, keine Sorgen.
Immer vorwärts, niemals zurück.
Das große Volk hat ein großes Oberhaupt.
Wenn zum letzten Mal dieser schöne Sonnenschein meine blassen Hände wärmt,
Bevor die rote Flamme zum letzten Mal erlischt, lass mich dir zuwinken.
Schönes Mädchen, ich will mit großen Schritten vorwärtsgehen.
Lass deine bezaubernden Augen für immer in meinem Herzen bleiben.
Nur vorwärts, kein zurück; nur links, kein rechts.
Nur oben, kein unten; mit Geld, keine Sorgen.
Immer vorwärts, niemals zurück.
Das große Volk hat ein großes Oberhaupt.
Immer vorwärts, niemals zurück.
Das große Volk hat ein großes...