Lyrics and translation 黃秋生 - 我是一把火

我是一把火

我是一把火 要烧掉这世界
我是一把火 燃亮著黑夜
不管你是飞在天上 不管你是谁
不管你是将军皇帝 我把你烧成灰
你是我的火 照亮著我高飞
你是我的火 烧乾了我眼泪
不管我在走过黑夜 不管我在睡
不管我是伤心落泪 你燃亮著我心扉
啊... 我爱你有多深
啊... 你烧我有多痛
你是我的船 我是你的帆
你是我的海 我是你的浪
如果明天没有太阳 也不会怎么样
如果今天看不到你 我心跳也不能长

Я — пламя

Я — пламя, испепелю этот мир
Я — пламя, озаряющее ночь
Неважно, паришь ли ты в небесах, неважно, кто ты
Будь ты генерал или император, я обращу тебя в прах
Ты — моё пламя, освещаешь мой высокий полёт
Ты — моё пламя, высушила мои слёзы
Неважно, бреду ли я во тьме, сплю ли я
Неважно, скорблю ли я и плачу, ты зажигаешь моё сердце
Ах... Как глубока моя любовь к тебе
Ах... Как больно ты меня жжешь
Ты — мой корабль, я — твой парус
Ты — моё море, я — твоя волна
Если завтра не будет солнца, ничего страшного
Если сегодня я не увижу тебя, моё сердце перестанет биться