支离疏 - 黃秋生 translation in German

支离疏

我无秩序 又多饮醉 我个样生得似火山堆
我懒做事 净系识沟女 每晚o翕废话几千句
我个身有阵臭除 最怕洗刷同落水
有次质老豆两搥 俾阿伯打歪个嘴

最怕学习 又懒风趣 无脑走去学人对对
次次食饭 打包返去 每次俾钱我走o左去
我个口有阵臭除 最爱讲迷人字句
去厕所无话冲水 臭到无friend敢去

细个就学偷钱买醉 我阿妈打我实驳嘴
我老豆话 死'九'左佢 养到你七岁你好揾工去

你班仆街杏加祥 当我好似只'檎柜'
咪当你生我你就威水 我错你要教返好佢

独白：
我要训觉呀！我要饮酒呀！我唔要返工呀！
我要发达！我要楂BENZ！我要游埠！我要唱歌！
我要我要... 啊... 杏加橙呀...
啊... 死喇... 啊.啊啊啊啊啊

Der Ungeordnete

Ich bin chaotisch, trinke viel zu viel, mein Gesicht sieht aus wie ein Vulkanhaufen.
Ich bin faul, kann nur Mädels anmachen, schwätze jede Nacht tausende nutzlose Sätze.
Mein Körper stinkt manchmal, ich hasse es, mich zu waschen und nass zu werden.
Einmal hab ich Vatern zwei Dinger verpasst, da hat mir der Alte die Fresse schief geschlagen.

Ich hasse Lernen, bin zu faul für Humor, versuche hirnlos, Reime zu schmieden wie andere.
Jedes Mal beim Essen nehm ich Reste mit, jedes Mal beim Bezahlen hau ich ab.
Mein Mund stinkt manchmal, am liebsten sag ich charmante Sprüchlein.
Auf dem Klo spül ich nicht, es stinkt so, dass keine Freunde sich hertrauen.

Schon als Kind klaute ich Geld für Suff, wenn Mama mich schlug, hab ich immer widersprochen.
Mein Vater sagte: "Verreck doch!", "Dich bis sieben durchgefüttert, sieh zu, dass du Arbeit findest!"

Ihr verdammten Scheißkerle, behandelt mich wie einen nutzlosen Klotz.
Denkt nicht, nur weil ihr mich gezeugt habt, seid ihr toll. Wenn ich Fehler mache, solltet ihr mich richtig erziehen.

Monolog:
Ich will schlafen! Ich will saufen! Ich will nicht arbeiten!
Ich will reich werden! Ich will 'nen Benz fahren! Ich will reisen! Ich will singen!
Ich will, ich will... Ah... Verdammt nochmal!
Ah... Ich bin am Arsch... Ah... Ahhhhhh