Lyrics and translation 黃秋生 - 飢饉色香味

飢饉色香味

迷上了雪凍冰箱 迷上了醬爆雞丁
迷上了乳鴿清蒸 迷上了八角花椒
啊... 飽死之間 啊... 今晚冇食飯

磷酸二氧可樂冰 脆化烏雞麻辣汁
法國香腸牛肉粉 蝦片雞批夾麵包 蠔油氣油祿個麵
啊... 飽死之間 啊... 今朝冇食飯

飲食有事 飲食冇事
生蠔中毒 即時冇命

迷上了買斷蝦餃 迷上了缺貨燒賣
迷上了雪凍叉燒 迷上了肚腩孖筋
啊... 飽死之間 啊... 餐餐冇o乜飯

毛巾打包 牙籤插損 皮蛋雪糕 掙爆氣管
停止呼吸 肚臍凸出 知覺朦朧 紅牌黑牌
全身發痕 猛叫肚餓 猛叫肚餓
埃塞俄比亞 撒拉熱窩 波斯尼亞
PLEASE PLEASE NO MORE WAR...

Цвета, ароматы и вкусы голода

Влюбился в замороженные пельмени, влюбился в курицу в кисло-сладком соусе,
влюбился в приготовленного на пару голубя, влюбился в бадьян и сычуаньский перец.
Ах... до смерти сыт... Ах... сегодня вечером не ужинал.

Ледяная кока-кола, хрустящая черная курица в остром соусе,
французские сосиски, говяжий порошок, креветочные чипсы, куриный пирог в булочке, лапша с устричным соусом.
Ах... до смерти сыт... Ах... сегодня утром не ужинал.

С едой проблемы, с едой нет проблем,
Отравление устрицами — мгновенная смерть.

Влюбился в раскупленные цзяоцзы, влюбился в распроданные шаомай,
влюбился в замороженную чашао, влюбился в свиные ребрышки.
Ах... до смерти сыт... Ах... почти каждый прием пищи без риса.

За打包 в полотенце, прокололся зубочисткой, мороженое из столетних яиц разорвало трахею,
остановилось дыхание, пупок вылез, сознание помутнело, красные карточки, черные карточки.
Все тело чешется, отчаянно хочу есть, отчаянно хочу есть.
Эфиопия, Сараево, Босния.
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, БОЛЬШЕ НИКАКИХ ВОЙН...