Lyrics and translation 黃立行 - Leave Me Alone

Leave Me Alone

「女の子らしくない」それの基準って何？
よく理解らないけど、定めたらキュークツでしょ。
「みんながそうだから」みんなって誰と誰？
世界中見渡せばズレた考えもしたくなる。
さまよう街飛び交う声 馴染めなくて
過去に頼ったまま走り続けてた
ほんとの自分をずっと探してたのかな
Refrain:
Leave me alone
吸えないくらい息を吸えば
重い悩みも細胞の1コに過ぎないね
Leave me alone
恥ずかしいほど涙が出る
残したくないせっかく待ってる明日の為
"何かが違う" 気付いたら
"何ができるか" 目を閉じて
「出来ないに決まってる」やる前に決めていいの？
小さな可能性も見方に出来たら強い
「どうせ関係ない」それって損じゃない？
フタを開けてみれば意外な世界覗けるのに。
過ぎ去ってく繰り返しじゃ味気なくて
見失いかけた自分の存在確かめてみたよ
きっとまだ間に合うはず
Leave me alone
笑えるくらい背伸びしたら
高い未来に手が届くような気がするよ
Leave me alone
恥ずかしいほど涙が出る
残したくないせっかく待ってる明日の為
Refrain
"何かが違う" 気付いたら
"何かできるよ" 顔上げて

Оставь меня в покое

«Не такая, как все девочки» – и что это за стандарт?
Я плохо понимаю, но если его установить, не будет ли это слишком тесно?
«Все так делают» – а кто это «все»?
Если посмотреть на весь мир, захочется и нестандартных мыслей.
Блуждаю по улицам, голоса вокруг… Не могу вписаться.
Цепляясь за прошлое, я продолжал бежать.
Наверное, все это время я искал настоящего себя.
Припев:
Оставь меня в покое.
Если вдохнуть так глубоко, как только сможешь,
То тяжёлые мысли покажутся лишь одной из клеток.
Оставь меня в покое.
Слёзы текут ручьём,
Но я не хочу портить ими завтрашний день, который так жду.
«Что-то не так», – понял я.
«Что я могу сделать?» – закрываю глаза.
«У меня точно не получится» – разве можно решать до того, как попробуешь?
Если даже малейшую возможность обратить в свою пользу, станешь сильным.
«Мне всё равно» – разве это не проигрыш?
Ведь если открыть крышку, можно увидеть удивительный мир.
Мне надоело это бесконечное повторение.
Я попытался убедиться в собственном существовании, которое чуть не потерял.
Я уверен, что еще не поздно.
Оставь меня в покое.
Если встать на цыпочки и улыбнуться,
Кажется, что можно дотянуться до прекрасного будущего.
Оставь меня в покое.
Слёзы текут ручьём,
Но я не хочу портить ими завтрашний день, который так жду.
Припев
«Что-то не так», – понял я.
«Я смогу что-то сделать», – поднимаю голову.