Lyrics and translation 黃立行 - Show Me Your Demons (心內有鬼）

Show Me Your Demons (心內有鬼）

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

你不想理他的人 纏著你像個幽魂
想過得安安份份 還要讓他們批准
你不是神 也會睹爛再憋下去可能會殺人
我歡迎你來向我洩憤 別說你真的那麼笨

Show me your demons show me your demons
Come on show me your show me your demons
Come on show me show me all your demons

嘜講你攏無膽 啊無你要按怎 你Ａ塞叫Ａ塞跳 Ａ塞去撞壁
看到鬼蝦大隻 你想要喊救命 我不信你乎人欺負 攏袂按怎

啥 啥 啥 你內底是藏啥
乎我看 乎我看 你到底是藏啥 我這嘛就置這 show me your demons

一堆看不順眼的事 就壓在你身上動彈不得
我不是要你去革命 只是想要換一點安靜
別裝天真 現在你不是一個人
你裡面藏的別悶不吭聲 你那些鬼影別悶不吭聲

Show me your demons show me your demons
Come on show me your show me your demons
Come on show me show me all your demons

嘜講你攏無膽 啊無你要按怎 你Ａ塞叫Ａ塞跳 Ａ塞去撞壁
看到鬼蝦大隻 你想要喊救命 我不信你乎人欺負 攏袂按怎

啥 啥 啥 你內底是藏啥
擱等啥 擱等啥 你擱繼續惦惦 你乎人歸碗捧去吃

Show me your demons show me your demons
Show me your demons
Come on show me your show me your demons
Come on show me show me all your demons

Show me show me show me all your demons
Show me show me show me all your demons
想想算了不要太過認真

Montre-moi tes démons (心內有鬼）

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Tu ne veux pas lui parler, il te colle comme un fantôme
Tu veux vivre tranquillement, mais tu dois obtenir leur approbation
Tu n'es pas un dieu, tu peux aussi perdre tout et si tu continues à te retenir, tu peux tuer
Je t'encourage à venir me décharger, ne me dis pas que tu es vraiment si stupide

Montre-moi tes démons montre-moi tes démons
Allez montre-moi tes montre-moi tes démons
Allez montre-moi montre-moi tous tes démons

Ne dis pas que tu n'as pas le courage, comment veux-tu faire sans courage ? Tu vas sauter par-dessus les murs et t'écraser contre les murs
Si tu vois un gros fantôme, tu veux crier au secours, je ne crois pas que tu te laisses faire par les gens, tu ne peux pas faire autrement

Quoi quoi quoi tu caches quoi à l'intérieur
Laisse-moi voir laisse-moi voir qu'est-ce que tu caches vraiment, je suis juste là, montre-moi tes démons

Un tas de choses qui te donnent envie de vomir te pèsent dessus et tu ne peux pas bouger
Je ne te demande pas de faire la révolution, je veux juste un peu de calme
Ne fais pas l'innocent, tu n'es pas seul maintenant
Ne te tais pas, ce que tu caches à l'intérieur, ne te tais pas, tes fantômes, ne te tais pas

Montre-moi tes démons montre-moi tes démons
Allez montre-moi tes montre-moi tes démons
Allez montre-moi montre-moi tous tes démons

Ne dis pas que tu n'as pas le courage, comment veux-tu faire sans courage ? Tu vas sauter par-dessus les murs et t'écraser contre les murs
Si tu vois un gros fantôme, tu veux crier au secours, je ne crois pas que tu te laisses faire par les gens, tu ne peux pas faire autrement

Quoi quoi quoi tu caches quoi à l'intérieur
Qu'est-ce que tu attends qu'est-ce que tu attends tu continues à te taire, tu laisses les gens manger le tout

Montre-moi tes démons montre-moi tes démons
Montre-moi tes démons
Allez montre-moi tes montre-moi tes démons
Allez montre-moi montre-moi tous tes démons

Montre-moi montre-moi montre-moi tous tes démons
Montre-moi montre-moi montre-moi tous tes démons
Réfléchis, ne sois pas trop sérieux