Lyrics and translation 黃立行 - 一半的靈魂

一半的靈魂

今晚电源别打开
脑子一片空白
自你走出我的未来
我想失去本无害
只是还不明白
一个人该有的自在
我拒绝了虚情假意的悲伤
虽然你彻底已给我绝望
让我把黑夜任性的用完
什么都不想负担
都不想去想
我朝向黑暗呐喊
是否就看见曙光
因为在我的臂湾
还嗅到你芬芳的baby
我拥抱黑暗
是否能换来坚强
因为在我的灵魂
自从你的离去
失去一半
今晚电源别打开
脑子一片空白
自你走出我的未来
我想失去本无害
只是还不明白
一个人该有的自在
我拒绝了虚情假意的悲伤
虽然你彻底已给我绝望
让我把黑夜任性的用完
什么都不想负担
都不想去想
我朝向黑暗呐喊
是否就看见曙光
因为在我的臂湾
还嗅到你芬芳的baby
我拥抱黑暗
是否能换来坚强
因为在我的灵魂
自从你的离去
失去一半
我拥抱黑暗
是否能换来坚强
因为在我的灵魂
自从你的离去
失去一半

La moitié de l'âme

Ce soir, ne rallume pas la lumière
Mon esprit est vide
Depuis que tu as quitté mon avenir
Je pense que perdre est inoffensif
Mais je ne comprends pas encore
La liberté que devrait avoir une personne seule
J'ai refusé la tristesse hypocrite
Même si tu m'as complètement donné le désespoir
Laisse-moi gaspiller la nuit de manière capricieuse
Je ne veux rien porter
Je ne veux pas y penser
Je crie dans les ténèbres
Est-ce que je vois la lumière du jour ?
Car dans mes bras
Je sens encore ton parfum, mon amour
J'embrasse les ténèbres
Est-ce que cela peut m'apporter la force ?
Car dans mon âme
Depuis ton départ
J'ai perdu la moitié
Ce soir, ne rallume pas la lumière
Mon esprit est vide
Depuis que tu as quitté mon avenir
Je pense que perdre est inoffensif
Mais je ne comprends pas encore
La liberté que devrait avoir une personne seule
J'ai refusé la tristesse hypocrite
Même si tu m'as complètement donné le désespoir
Laisse-moi gaspiller la nuit de manière capricieuse
Je ne veux rien porter
Je ne veux pas y penser
Je crie dans les ténèbres
Est-ce que je vois la lumière du jour ?
Car dans mes bras
Je sens encore ton parfum, mon amour
J'embrasse les ténèbres
Est-ce que cela peut m'apporter la force ?
Car dans mon âme
Depuis ton départ
J'ai perdu la moitié
J'embrasse les ténèbres
Est-ce que cela peut m'apporter la force ?
Car dans mon âme
Depuis ton départ
J'ai perdu la moitié