Lyrics and translation 黃立行 - 休假
这个世界真是麻烦
Ce
monde
est
vraiment
compliqué
事情太多时间又太短
Il
y
a
tellement
de
choses
à
faire
et
si
peu
de
temps
我在用功别人在玩
Je
travaille
dur,
toi,
tu
t'amuses
难怪我的心情很不爽
Pas
étonnant
que
je
ne
sois
pas
de
bonne
humeur
我要睡觉
Je
veux
dormir
我要上网
Je
veux
aller
sur
Internet
我想恋爱
Je
veux
tomber
amoureux
我想去流浪
Je
veux
me
perdre
没有休假我一定抓狂
(I
need
so
bad)
Si
je
n'ai
pas
de
vacances,
je
vais
devenir
fou
(J'en
ai
tellement
besoin)
现在需要发泄
(I
need
so
bad)
J'ai
besoin
de
me
défouler
(J'en
ai
tellement
besoin)
你不要再拒绝
Ne
refuse
pas
我想要出去飞
Je
veux
m'envoler
我要休假
Je
veux
des
vacances
解决我的疲惫
Pour
me
débarrasser
de
ma
fatigue
我要休假
Je
veux
des
vacances
好让神经都松懈
Pour
me
détendre
让我忘掉烦人的一切
Pour
oublier
tout
ce
qui
m'agace
感觉上天堂的滋味
Pour
goûter
au
paradis
我是太累不是贪玩
Je
suis
fatigué,
pas
un
fêtard
天塌下来先叫别人挡
Si
le
ciel
s'écroule,
que
les
autres
s'en
occupent
心情太乱需要喘一喘
Je
suis
tellement
déprimé
que
j'ai
besoin
de
respirer
思屋安酸
J'en
ai
marre
什么都不管
(just
go
anead)
Je
ne
me
soucie
de
rien
(Vas-y)
现在需要发泄
(just
go
anead)
J'ai
besoin
de
me
défouler
(Vas-y)
你不要再拒绝
Ne
refuse
pas
快跟我一起飞
Viens
t'envoler
avec
moi
我要休假
Je
veux
des
vacances
解决我的疲惫
(holiday)
Pour
me
débarrasser
de
ma
fatigue
(Vacances)
我要休假
Je
veux
des
vacances
好让神经都松懈
(holiday)
Pour
me
détendre
(Vacances)
不要想错千万别误会
Ne
te
trompe
pas,
ne
te
méprends
pas
我讲休假means
holiday
Quand
je
dis
vacances,
je
veux
dire
holiday
你误会
Tu
te
trompes
休假就是小姐
Vacances,
c'est
une
fille
别误会
Ne
te
méprends
pas
休假不是小姐
Vacances,
ce
n'est
pas
une
fille
别误会
Ne
te
méprends
pas
休假就是holiday
Vacances,
c'est
holiday
我要休假
Je
veux
des
vacances
解决我的疲惫
Pour
me
débarrasser
de
ma
fatigue
我要休假
Je
veux
des
vacances
好让神经都松懈
Pour
me
détendre
不要想错千万别误会
Ne
te
trompe
pas,
ne
te
méprends
pas
我讲休假means
holiday
Quand
je
dis
vacances,
je
veux
dire
holiday
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.