Lyrics and translation 黃立行 - 八卦

八卦

怕了吗 就知道你没话说了吧
面对面不承认 那算了吧
一堆八卦 如果不是你不用怕 说不定别人阿
其实我没差 我不在乎
你还觉得我没风度
可是我就想 知道到底是谁讲的
因为我听我哥哥说过 他朋友的女友说
你跟她男朋友堂姐的弟 讲我坏话
ㄟㄟㄟ 你怎么了 怎么脸色不一样
我讲了什么 不要把他想歪
我不是这个意思 把刚才说的话忘了吧
冷静一下 别冲动 不要为了小事暴动
在所有朋友里面属我最八卦
你的悄悄话变成大笑话
在所有朋友里面属我最八卦
你的秘密小心我的大嘴巴
在所有朋友里面属我最八卦
你的悄悄话变成大笑话
在所有朋友里面属我最八卦
你的秘密小心我的大嘴巴
喂喂喂 过来一下嘛
好久不见 坐下聊一聊吧
是不是变胖了 你跟你女朋友还好吗
Hmm... what? Oh! I'm sorry 我不知道
是不是跟别的男生一起落跑
我上次看到她 她已经喝醉了
你跟她吵了一下 我帮你安慰了
我记得你曾经说她有时候很烦
这么好的兄弟怎么可能不帮个忙
忍不住我就跟她讲
你这个人呢太黏了
一直念一直念好烦喔
难怪他带别的马子出去玩
喂 冷静一下 别冲动
不要为了小事暴动
在所有朋友里面属我最八卦
你的悄悄话变成大笑话
在所有朋友里面属我最八卦
你的秘密小心我的大嘴巴
在所有朋友里面属我最八卦
你的悄悄话变成大笑话
在所有朋友里面属我最八卦
你的秘密小心我的大嘴巴
在所有朋友里面属我最八卦
你的悄悄话变成大笑话
在所有朋友里面属我最八卦
你的秘密小心我的大嘴巴
在所有朋友里面属我最八卦
你的悄悄话变成大笑话
在所有朋友里面属我最八卦
你的秘密小心我的大嘴巴

Potins

Tu as peur ? Tu sais que tu n'as rien à dire, hein ?
Face à face, tu ne le reconnais pas, alors laisse tomber.
Un tas de potins, si ce n'est pas toi, pas de panique, peut-être que c'est quelqu'un d'autre.
En fait, je m'en fiche, je m'en fous.
Tu penses encore que je manque de classe ?
Mais je veux juste savoir qui a dit ça.
Parce que j'ai entendu mon frère dire que l'amie de son ami a dit
que tu as parlé de moi en mal avec le frère de la cousine de ton copain.
Euh, euh, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ton visage change de couleur ?
Qu'est-ce que j'ai dit ? Ne le prend pas mal.
Ce n'est pas ce que je voulais dire, oublie ce que j'ai dit tout à l'heure.
Calme-toi, ne te précipite pas, ne te laisse pas emporter par des futilités.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Tes chuchotements se transforment en rires.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Fais attention à tes secrets, ma grande bouche est là.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Tes chuchotements se transforment en rires.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Fais attention à tes secrets, ma grande bouche est là.
Hé, hé, hé, viens par ici.
On ne s'est pas vus depuis longtemps, viens t'asseoir, on va discuter un peu.
Tu as pris du poids ? Tout va bien avec ta copine ?
Hmm... quoi ? Oh ! Je suis désolée, je ne savais pas.
Tu n'es pas parti en courant avec un autre mec ?
La dernière fois que je l'ai vue, elle était déjà ivre.
Vous vous êtes disputés, j'ai essayé de la consoler.
Je me rappelle que tu avais dit qu'elle était parfois pénible.
On est de bons amis, je ne pouvais pas ne pas l'aider.
Je n'ai pas pu m'empêcher de lui dire
que tu es trop collant.
Tu ne fais que répéter, répéter, c'est vraiment pénible.
Pas étonnant qu'il l'emmène avec une autre nana en promenade.
Hé, calme-toi, ne te précipite pas.
Ne te laisse pas emporter par des futilités.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Tes chuchotements se transforment en rires.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Fais attention à tes secrets, ma grande bouche est là.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Tes chuchotements se transforment en rires.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Fais attention à tes secrets, ma grande bouche est là.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Tes chuchotements se transforment en rires.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Fais attention à tes secrets, ma grande bouche est là.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Tes chuchotements se transforment en rires.
Parmi tous nos amis, c'est moi qui suis la plus bavarde.
Fais attention à tes secrets, ma grande bouche est là.