Lyrics and translation 黃立行 - 台湾之子

台湾之子

台湾之子
我是黄立成
台湾的囝
去到叨位大家嘛知影我的名
我置台湾生
我欲置台湾死
人移民出去我移民返来
人无爱台湾我上气
因为台湾是上好的所在
上阿杀力
上亲切
上客气
上有人情味
但是无够臭屁
为什么
你去想看昧
这个宝岛需要你的爱
咱斗阵行这条路
把台湾变成咱的骄傲
我欲爱台湾
一直拼一直拼
创什么货
一直赢一直赢
无爱台湾的人上好闪
你若真正爱台湾做阵念
我欲爱台湾
一直拼一直拼
创什么货
一直赢一直赢
无爱台湾的人上好闪
你若真正爱台湾做阵念
台湾就是咱的宝岛(耶 耶)
一定就要顾乎好(啊 哈)
台湾就是咱的宝岛
一定就要好好惜
这是我心内的声(耶 耶)
我是台湾的囝(啊 哈)
这是我心内的声
台湾就是咱的宝岛我上疼
(麻吉帮) 我姓林叫智文
台湾的囝
去到叨位大家嘛知影我的名
虽然我置美国生
但是我流台湾人的血
我会晓讲英语搁国语
但是我一出生第一句是台湾话
把目睭打开阮台湾彼呢水
我上尾一口气一定欲吸
你今嘛企置叨位千万麦袂记哩
台湾的空气
我欲爱台湾
一直拼一直拼
创什么货
一直赢一直赢
无爱台湾的人上好闪
你若真正爱台湾做阵念
我欲爱台湾
一直拼一直拼
创什么货
一直赢一直赢
无爱台湾的人上好闪
你若真正爱台湾做阵念
台湾就是咱的宝岛(耶 耶)
一定就要顾乎好(啊 哈)
台湾就是咱的宝岛
一定就要好好惜
这是我心内的声(耶 耶)
我是台湾的囝(啊 哈)
这是我心内的声
台湾就是咱的宝岛我上疼
(麻吉帮) 啦啦啦啦
我上爱唱
我是台湾人
啦啦啦啦
你就应该爱台湾
彼呢简单
台湾就是咱的宝岛(耶 耶)
一定就要顾乎好(啊 哈)
台湾就是咱的宝岛
一定就要好好惜
这是我心内的声(耶 耶)
我是台湾的囝(啊 哈)
这是我心内的声
台湾就是咱的宝岛我上疼 (麻吉帮)

L'enfant de Taïwan

L'enfant de Taïwan
Je suis Huang Lixing
L'enfant de Taïwan
Où que j'aille, tout le monde connaît mon nom
Je suis né à Taïwan
Je veux mourir à Taïwan
Les gens émigrent, moi je rentre
Les gens n'aiment pas Taïwan, moi je m'énerve
Parce que Taïwan est le meilleur endroit
C'est cool
C'est amical
C'est poli
C'est chaleureux
Mais c'est un peu arrogant
Pourquoi
Réfléchis un peu
Cette île précieuse a besoin de ton amour
On avance ensemble sur ce chemin
On fera de Taïwan notre fierté
Je veux aimer Taïwan
Toujours lutter, toujours lutter
Créer quelque chose
Toujours gagner, toujours gagner
Ceux qui n'aiment pas Taïwan, allez-vous-en
Si tu aimes vraiment Taïwan, pense avec moi
Je veux aimer Taïwan
Toujours lutter, toujours lutter
Créer quelque chose
Toujours gagner, toujours gagner
Ceux qui n'aiment pas Taïwan, allez-vous-en
Si tu aimes vraiment Taïwan, pense avec moi
Taïwan est notre île précieuse (Ouais Ouais)
On doit la protéger (Ah Ah)
Taïwan est notre île précieuse
On doit la chérir
C'est ce que mon cœur dit (Ouais Ouais)
Je suis l'enfant de Taïwan (Ah Ah)
C'est ce que mon cœur dit
Taïwan est notre île précieuse, je l'aime beaucoup
(麻吉帮) Je m'appelle Lin Zhiwen
L'enfant de Taïwan
Où que j'aille, tout le monde connaît mon nom
Bien que je sois né aux États-Unis
Je porte le sang des Taïwanais
Je peux parler anglais et mandarin
Mais la première chose que j'ai dite en naissant, c'était du taïwanais
En ouvrant les yeux, j'ai vu l'eau de Taïwan
Ma dernière respiration, je veux la prendre ici
Peu importe où tu es maintenant, ne l'oublie jamais
L'air de Taïwan
Je veux aimer Taïwan
Toujours lutter, toujours lutter
Créer quelque chose
Toujours gagner, toujours gagner
Ceux qui n'aiment pas Taïwan, allez-vous-en
Si tu aimes vraiment Taïwan, pense avec moi
Je veux aimer Taïwan
Toujours lutter, toujours lutter
Créer quelque chose
Toujours gagner, toujours gagner
Ceux qui n'aiment pas Taïwan, allez-vous-en
Si tu aimes vraiment Taïwan, pense avec moi
Taïwan est notre île précieuse (Ouais Ouais)
On doit la protéger (Ah Ah)
Taïwan est notre île précieuse
On doit la chérir
C'est ce que mon cœur dit (Ouais Ouais)
Je suis l'enfant de Taïwan (Ah Ah)
C'est ce que mon cœur dit
Taïwan est notre île précieuse, je l'aime beaucoup
(麻吉帮) La la la la
J'aime chanter
Je suis Taïwanais
La la la la
Tu devrais aimer Taïwan
C'est simple
Taïwan est notre île précieuse (Ouais Ouais)
On doit la protéger (Ah Ah)
Taïwan est notre île précieuse
On doit la chérir
C'est ce que mon cœur dit (Ouais Ouais)
Je suis l'enfant de Taïwan (Ah Ah)
C'est ce que mon cœur dit
Taïwan est notre île précieuse, je l'aime beaucoup (麻吉帮)