Lyrics and translation 黃立行 - 大人們

大人們

大人們 A child′s view

我抱著玩具
看他們吵架還在繼續 不有趣
躲在房間裡
猜他們是不是因為我 才生氣
他們大吵說是為我好 可是我才沒有比較好
我不想聽到 吵得睡不著

請問 大人們
為什麼不快樂的事情 不忘記
請問 大人們
為什麼不學我開心的 玩玩具

我玩著玩具
等他們合好才能帶我 出門去
又吵了幾句
可不可以快安靜ㄧ下 別生氣
他們大吵說是為我好 可是我才沒有比較好
我不想聽到 吵得睡不著

請問 大人們
為什麼不快樂的事情 不忘記
請問 大人們
為什麼不學我開心的 玩玩具

打開了電視機
看到的都不是喜劇
大人到底有什麼問題

請問 大人們
為什麼不快樂的事情 不忘記
請問 大人們
為什麼不學我開心的 玩玩具

請問 大人們
為什麼不快樂的事情 不忘記
請問 大人們
為什麼沒有讓你開心 的玩具

The End

Les adultes

Les adultes Un point de vue d'enfant

Je tiens mon jouet
Je les vois se disputer, c'est toujours en train de continuer, pas drôle
Je me cache dans ma chambre
Je me demande s'ils sont en colère à cause de moi
Ils se disputent en disant que c'est pour mon bien, mais je ne suis pas mieux du tout
Je ne veux pas les entendre, ça m'empêche de dormir

S'il te plaît, dis-moi, les adultes
Pourquoi les choses malheureuses ne sont-elles pas oubliées ?
S'il te plaît, dis-moi, les adultes
Pourquoi ne m'imitez-vous pas et ne vous amusez-vous pas joyeusement avec des jouets ?

Je joue avec mes jouets
J'attends qu'ils se réconcilient pour que je puisse sortir avec eux
Ils se sont disputés à nouveau
Pouvez-vous vous calmer un instant, s'il vous plaît, ne vous mettez pas en colère
Ils se disputent en disant que c'est pour mon bien, mais je ne suis pas mieux du tout
Je ne veux pas les entendre, ça m'empêche de dormir

S'il te plaît, dis-moi, les adultes
Pourquoi les choses malheureuses ne sont-elles pas oubliées ?
S'il te plaît, dis-moi, les adultes
Pourquoi ne m'imitez-vous pas et ne vous amusez-vous pas joyeusement avec des jouets ?

J'ai allumé la télévision
Ce que je vois n'est pas drôle
Qu'est-ce qui ne va pas avec les adultes ?

S'il te plaît, dis-moi, les adultes
Pourquoi les choses malheureuses ne sont-elles pas oubliées ?
S'il te plaît, dis-moi, les adultes
Pourquoi ne m'imitez-vous pas et ne vous amusez-vous pas joyeusement avec des jouets ?

S'il te plaît, dis-moi, les adultes
Pourquoi les choses malheureuses ne sont-elles pas oubliées ?
S'il te plaît, dis-moi, les adultes
Pourquoi n'avez-vous pas de jouets qui vous font plaisir ?

Fin