我的樣子 - 黃立行 translation in French

我的樣子

早上六点醒来
时差调整不来
脸色颓废苍白
胡子想留下来
一天两餐just day and night
电脑比生活精彩
脚穿球鞋
手放口袋
见到美女慧眼开
我不是在做怪
我也不想装乖
我偶而耍无赖
我也会想依赖
请你不要意外
凡人都有未来
想要什么色彩
我不让自已猜
我样子不坏
心肠不怪
也需要人来爱
我也在期待
这个世纪
向我的时代说HI
早上六点醒来
时差调整不来
脸色颓废苍白
胡子想留下来
一天两餐just day and night
电脑比生活精彩
脚穿球鞋
手放口袋
见到美女慧眼开
我不是在做怪
我也不想装乖
我偶而耍无赖
我也会想依赖
请你不要意外
凡人都有未来
想要什么色彩
我不让自已猜
我样子不坏
心肠不怪
也需要人来爱
我也在期待
这个世纪
向我的时代说HI
我不是在做怪
我也不想装乖
我偶而耍无赖
我也会想依赖
请你不要意外
凡人都有未来
想要什么色彩
我不让自已猜
我样子不坏
心肠不怪
也需要人来爱
我也在期待
这个世纪
向我的时代说HI

Mon apparence

Je me réveille à six heures du matin
Le décalage horaire me perturbe
Mon visage est fatigué et pâle
Ma barbe veut rester
Je ne mange que deux fois par jour, juste le jour et la nuit
L'ordinateur est plus intéressant que la vie
Je porte des baskets
Mes mains sont dans mes poches
Je lève les yeux quand je vois une belle femme
Je ne fais pas le clown
Je ne veux pas faire semblant d'être gentil
Parfois, je suis un peu voyou
J'ai aussi besoin de me sentir aimé
Ne sois pas surprise
Tout le monde a un avenir
Quelle couleur je veux
Je ne me laisse pas deviner
Je ne suis pas laid
Mon cœur n'est pas méchant
J'ai aussi besoin d'amour
J'attends aussi
Ce siècle
Dis bonjour à mon époque
Je me réveille à six heures du matin
Le décalage horaire me perturbe
Mon visage est fatigué et pâle
Ma barbe veut rester
Je ne mange que deux fois par jour, juste le jour et la nuit
L'ordinateur est plus intéressant que la vie
Je porte des baskets
Mes mains sont dans mes poches
Je lève les yeux quand je vois une belle femme
Je ne fais pas le clown
Je ne veux pas faire semblant d'être gentil
Parfois, je suis un peu voyou
J'ai aussi besoin de me sentir aimé
Ne sois pas surprise
Tout le monde a un avenir
Quelle couleur je veux
Je ne me laisse pas deviner
Je ne suis pas laid
Mon cœur n'est pas méchant
J'ai aussi besoin d'amour
J'attends aussi
Ce siècle
Dis bonjour à mon époque
Je ne fais pas le clown
Je ne veux pas faire semblant d'être gentil
Parfois, je suis un peu voyou
J'ai aussi besoin de me sentir aimé
Ne sois pas surprise
Tout le monde a un avenir
Quelle couleur je veux
Je ne me laisse pas deviner
Je ne suis pas laid
Mon cœur n'est pas méchant
J'ai aussi besoin d'amour
J'attends aussi
Ce siècle
Dis bonjour à mon époque