Lyrics and translation 黃立行 - 明天見

明天見

明天后 只当个朋友
看你走 原来没永久
到时候 只能假装不熟
我出的糗 全给你看过
你笑着说 我是你小丑
一分手后 就当没发生过
遇见你 不知道 该说什么
挥挥手 点点头 不经意的
对不起 来不及 时间过了
我开了口 说
今天的天气好好啊 我说话像个傻瓜
最近过得好吗 似乎有点尴尬
真心话 三个字 说不出来
我好象 脑袋 一片空白
明天见 一切都改变
你我之间 原来有期限
一见了面 感觉好遥远
遇见你 不知道 该说什么
挥挥手 点点头 不经意的
对不起 来不及 时间过了
我开了口 说
今天的天气好好啊 我说话像个傻瓜
最近过得好吗
对不起 来不及 时间过了
我开了口 说
今天的天气好好啊 我说话像个傻瓜
最近过得好吗 似乎有点尴尬
真心话 三个字 说不出来
我好象 脑袋 一片空白

À demain

Après demain, on ne sera plus que des amis
Te voir partir, c'était comprendre qu'il n'y a pas de "pour toujours"
À ce moment-là, il faudra faire comme si on ne se connaissait pas
Tous mes faux pas, tu les as vus
Tu riais en disant que j'étais ton clown
Une fois séparés, comme si rien ne s'était passé
Te rencontrer, je ne sais pas quoi dire
Un geste de la main, un signe de tête, inconsciemment
Désolé, c'est trop tard, le temps a passé
J'ai ouvert la bouche et j'ai dit
Le temps est si beau aujourd'hui, je parle comme un idiot
Comment vas-tu ces derniers temps? C'est un peu gênant
La vérité, trois mots, je ne peux pas les dire
J'ai l'impression que mon cerveau est vide
À demain, tout changera
Entre toi et moi, il y avait une date limite
Nous nous sommes rencontrés, et tout semblait si lointain
Te rencontrer, je ne sais pas quoi dire
Un geste de la main, un signe de tête, inconsciemment
Désolé, c'est trop tard, le temps a passé
J'ai ouvert la bouche et j'ai dit
Le temps est si beau aujourd'hui, je parle comme un idiot
Comment vas-tu ces derniers temps?
Désolé, c'est trop tard, le temps a passé
J'ai ouvert la bouche et j'ai dit
Le temps est si beau aujourd'hui, je parle comme un idiot
Comment vas-tu ces derniers temps? C'est un peu gênant
La vérité, trois mots, je ne peux pas les dire
J'ai l'impression que mon cerveau est vide