Lyrics and translation 黃立行 - 礼物

礼物

我还记得她
留下来的疤
现在的她
还会想我吗
三月第五天
二十岁那天
Johnny决定从此离开我身边

我一次一次
用墨镜掩饰
不让他羞耻
她宁愿消失
不愿再给我
流泪的日子
她说别哭
我们到这里结束
或许都忘掉
对我比较好
她说别哭
分手是给我的礼物
或许伤口
很快就会好
记得那一天
泪在她的眼
不敢靠近 只是
站在我门前
我一次一次
用墨镜掩饰
不让他羞耻
她宁愿消失
不愿再给我
流泪的日子
她说别哭
我们到这里结束
或许都忘掉
对我比较好
她说别哭
分手是给我的礼物
或许伤口
很快就会好
还会痛也好
至少我知道
还活着 的味道
选择原谅
对我们都好
Johnny 别哭
我们到这里结束
或许都忘掉
对我比较好
Johnny 别哭
分手是我们的礼物
爱不完美
都是我不好

Подарок

Я всё ещё помню её,
Оставленный ею шрам.
Сейчас она,
Думает ли обо мне?
Пятого марта,
В мой двадцатый день рождения,
Джонни решила уйти от меня.

Я снова и снова
Прятался за темными очками,
Чтобы скрыть свой стыд.
Она предпочла исчезнуть,
Чем позволить мне
Проливать слезы.
Она сказала: "Не плачь,
На этом всё кончено между нами."
Возможно, забыть всё
Будет лучше для меня.
Она сказала: "Не плачь,
Расставание — это мой подарок тебе."
Возможно, рана
Скоро заживет.
Помню тот день,
Слезы в её глазах.
Я не смел подойти, просто
Стоял у её двери.
Я снова и снова
Прятался за темными очками,
Чтобы скрыть свой стыд.
Она предпочла исчезнуть,
Чем позволить мне
Проливать слезы.
Она сказала: "Не плачь,
На этом всё кончено между нами."
Возможно, забыть всё
Будет лучше для меня.
Она сказала: "Не плачь,
Расставание — это мой подарок тебе."
Возможно, рана
Скоро заживет.
Пусть даже будет больно,
По крайней мере, я знаю,
Каково это — быть живым.
Простить —
Будет лучше для нас обоих.
Джонни, не плачь,
На этом всё кончено между нами.
Возможно, забыть всё
Будет лучше для меня.
Джонни, не плачь,
Расставание — это наш подарок.
Любовь несовершенна,
Во всём виноват я.