Lyrics and translation 黃立行 - 老師說

老師說

碰到你 對不起 uh 不是故意 幹麻發脾氣
是不是喝醉了你 如果你不想被抬出去 你最好Check你自己
你的朋友又講東講西 壞東西把你扯進去
等到出了什麼問題 就來不及 警告你Ya best check your Homie
發生事情 先不講理 馬子罵人罵第一 uh 爛攤子留給你處理
你懂個屁 俗話有一句 男的不打女 難道不打你 相信我 Ya best Check ya Bitch

Ya better check yourself Better watch yourself
Ya better check yourself Better watch yourself
老師說 已經教過你都沒在聽Ya better check yourself
老實說 出事情才相信Ya better check yourself

頭到腳底 帶亮晶晶道具 跟著節奏念一兩三句
完全顛倒Hip-hop的意義 uh ya best check你自己

他說你馬子超讚超辣 不只是可愛 一直說超級Hot!
小心他 不能相信他 聽我的話That′s not ya Homie uh
你的女友又到處亂玩 跟你朋友玩得太囂張 生氣的你想找你朋友算帳
搞不懂狀況 一個巴掌拍不響 不用Check ya bitch不用Check ya Homie 不用再想just check你自己

Ya better check yourself Better watch yourself
Ya better check yourself Better watch yourself
老師說 已經教過你都沒在聽Ya better check yourself
老實說 出事情才相信Ya better check yourself

老師說 已經教過你都沒在聽
老實說 出事情才相信Ya better check yourself
老師說 已經教過你全都忘記 老實說 最好怪你自己

L'enseignant dit

Je suis désolé de t'avoir croisé, uh, ce n'était pas intentionnel, pourquoi es-tu en colère ?
Es-tu ivre ? Si tu ne veux pas être porté dehors, tu ferais mieux de te contrôler.
Tes amis parlent encore une fois n'importe quoi, de mauvaises choses t'entraînent.
Attends, quand il y aura un problème, ce sera trop tard. Je te préviens, il vaut mieux surveiller tes amis.
Quand il se passe quelque chose, tu ne raisonnes pas. Ta nana t'insulte, uh, tu dois gérer le bazar.
Tu ne comprends rien. Comme on dit, un homme ne frappe pas une femme, mais ne pas te frapper, je t'assure, ma chérie, il vaut mieux surveiller sa copine.

Tu ferais mieux de te surveiller, tu ferais mieux de faire attention à toi.
Tu ferais mieux de te surveiller, tu ferais mieux de faire attention à toi.
Le prof a dit qu'il te l'avait déjà appris, mais tu n'écoutes pas. Tu ferais mieux de te surveiller.
Sincèrement, tu ne me crois que quand il y a un problème. Tu ferais mieux de te surveiller.

De la tête aux pieds, tu portes des accessoires brillants, tu ne dis que deux ou trois mots au rythme.
Tu fais tout à l'envers dans le hip-hop, uh, tu ferais mieux de te contrôler.

Il dit que ta nana est super sexy, qu'elle n'est pas seulement mignonne, qu'elle est très canon.
Méfie-toi de lui, ne le crois pas, écoute-moi, ce n'est pas ton ami, uh.
Ta copine s'amuse encore n'importe comment, elle se pavane avec tes amis. Tu es furieux et tu veux régler des comptes avec tes amis.
Tu ne comprends pas, il y a deux responsables, il ne faut pas surveiller ta nana, il ne faut pas surveiller tes amis, il ne faut plus penser, il faut juste se surveiller soi-même.

Tu ferais mieux de te surveiller, tu ferais mieux de faire attention à toi.
Tu ferais mieux de te surveiller, tu ferais mieux de faire attention à toi.
Le prof a dit qu'il te l'avait déjà appris, mais tu n'écoutes pas. Tu ferais mieux de te surveiller.
Sincèrement, tu ne me crois que quand il y a un problème. Tu ferais mieux de te surveiller.

Le prof a dit qu'il te l'avait déjà appris, mais tu n'écoutes pas.
Sincèrement, tu ne me crois que quand il y a un problème. Tu ferais mieux de te surveiller.
Le prof a dit qu'il te l'avait déjà appris, mais tu as tout oublié. Sincèrement, tu ferais mieux de t'en prendre à toi-même.