Lyrics and translation 黃綺珊 - 一路繁花
当秋叶染红了枝桠
Lorsque
les
feuilles
d'automne
colorent
les
branches
当山川斑驳了年华
Lorsque
les
montagnes
et
les
rivières
se
teintent
des
couleurs
du
temps
qui
passe
就让我们一起走吧
Alors
partons
ensemble
带着满满
满满的牵挂
Avec
tout
ce
que
nous
aimons
当天边洒满了晚霞
Lorsque
le
ciel
se
pare
de
couleurs
de
coucher
de
soleil
当深海渡尽了浮华
Lorsque
les
profondeurs
de
l'océan
ont
absorbé
toute
vanité
就让我们一路唱吧
Alors
chantons
tout
au
long
de
notre
route
抱着我那心爱的吉他
En
serrant
dans
mes
bras
ma
guitare
bien-aimée
此刻出发
Partons
maintenant
看一路繁花
Et
regardons
cette
route
de
fleurs
生命如此丰美
La
vie
est
si
belle
因爱而抵达
L'amour
nous
guide
此刻出发
Partons
maintenant
看一路繁花
Et
regardons
cette
route
de
fleurs
生命幸而有你
J'ai
de
la
chance
de
t'avoir
dans
ma
vie
陪着我到天涯
Tu
m'accompagnes
jusqu'au
bout
du
monde
让阳光把孤单的心融化
Laisse
le
soleil
fondre
mon
cœur
solitaire
想你的雨正在轻轻落下
La
pluie
qui
te
pense
tombe
doucement
就让梦想把心跳拍打
Laisse
les
rêves
battre
mon
cœur
年轻的你不再徘徊挣扎
Toi,
qui
es
jeune,
ne
te
perds
plus
dans
l'incertitude
此刻出发
Partons
maintenant
看一路繁花
Et
regardons
cette
route
de
fleurs
生命如此丰美
La
vie
est
si
belle
因爱而抵达
L'amour
nous
guide
此刻出发
Partons
maintenant
看一路繁花
Et
regardons
cette
route
de
fleurs
生命幸而有你
J'ai
de
la
chance
de
t'avoir
dans
ma
vie
陪我到天涯
Tu
m'accompagnes
jusqu'au
bout
du
monde
此刻出发
Partons
maintenant
看一路繁花
Et
regardons
cette
route
de
fleurs
生命如此丰美
La
vie
est
si
belle
因爱而抵达
L'amour
nous
guide
此刻出发
Partons
maintenant
看一路繁花
Et
regardons
cette
route
de
fleurs
生命幸而有你
J'ai
de
la
chance
de
t'avoir
dans
ma
vie
陪我到天涯
Tu
m'accompagnes
jusqu'au
bout
du
monde
此刻出发
Partons
maintenant
看一路繁花
Et
regardons
cette
route
de
fleurs
生命如此丰美
La
vie
est
si
belle
因爱而抵达
L'amour
nous
guide
此刻出发
Partons
maintenant
看一路繁花
Et
regardons
cette
route
de
fleurs
生命幸而有你
J'ai
de
la
chance
de
t'avoir
dans
ma
vie
陪我到天涯
Tu
m'accompagnes
jusqu'au
bout
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.