Lyrics and translation 黃綺珊 - 冬城

冬城

想跟这个城市 安静对望啊
像一个老朋友般 无需多言
如果逃不开了 就变一种生活
没有色彩只画出 淡淡线条吧
无论为了什么 曾转身流泪过
那都不是记忆 该承担的错
微凉脸颊上 泪水余温还在
只有自己知道不 不与人说
在黑夜来临前
天空有最深的蓝色
吞下了 失落的人眼中的渴望
不再四处流浪隐藏
没有谁追究 谁的悲伤
除了你 到了明天 谁记得
越想忘记的 越挥之不去
像节日没有温度 温度的霓虹
也曾在梦中 与自己重逢
怎么也看不清 当时的脸孔
人越想念的 越像一场梦
冷是一种恒温 在街头
在黑夜来临前
天空有最深最忧郁蓝色
吞下了 失落人眼中的渴望
不再四处流浪隐藏
没有谁追究谁的悲伤
除了你 到了明天谁记得
如果逃不开了 就变成一种生活
没有色彩只画出 淡淡线条吧
像节日没有温度 温度的霓虹
冷是种恒温 在午夜街头

Зимний город

Хочу тихо смотреть на этот город,
Как на старого друга, без лишних слов.
Если не убежать, то сменить образ жизни,
Без ярких красок, лишь бледные линии рисовать.
Неважно, почему я когда-то отвернулась в слезах,
Это не вина моих воспоминаний.
На прохладной щеке ещё тепло от слёз,
Только я знаю это, никому не скажу.
Перед наступлением ночи
Небо окрашивается в самый глубокий синий,
Поглощая тоску в глазах потерянных людей.
Больше не нужно скитаться и прятаться,
Никто не будет искать чью-то печаль.
Кроме тебя, кто вспомнит завтра?
Чем больше хочешь забыть, тем сильнее помнишь,
Как праздничный, но бездушный неоновый свет.
И во сне я встречалась с собой,
Но никак не могла разглядеть своё лицо.
Чем сильнее тоскуешь, тем больше это похоже на сон.
Холод — постоянная температура на улице.
Перед наступлением ночи
Небо окрашивается в самый глубокий, самый печальный синий,
Поглощая тоску в глазах потерянных людей.
Больше не нужно скитаться и прятаться,
Никто не будет искать чью-то печаль.
Кроме тебя, кто вспомнит завтра?
Если не убежать, то сменить образ жизни,
Без ярких красок, лишь бледные линии рисовать.
Как праздничный, но бездушный неоновый свет.
Холод — постоянная температура на ночных улицах.