不让我的眼泪陪我过夜 - 黃綺珊 translation in French

不让我的眼泪陪我过夜

不让我的眼泪陪我过夜
你的柔情似水
几度让我爱得沉醉
毫无保留不知道后悔
你能不能体会真情可贵
没有余力伤悲
爱情像难收的覆水
长长来路走的太憔悴
你只留下我收拾这一切
不让我的眼泪陪我过夜
不让你的吻留着余味
忘了曾经爱过谁
慢慢习惯了寂寞相随
不让我的眼泪陪我过夜
不让你的脸梦里相对
爱的潮水已经退
我的真情不再随便给
没有余力伤悲
爱情像难收的覆水
长长来路走的太憔悴
你只留下我收拾这一切
不让我的眼泪陪我过夜
不让你的吻留着余味
忘了曾经爱过谁
慢慢习惯了寂寞相随
不让我的眼泪陪我过夜
不让你的脸梦里相对
爱的潮水已经退
我的真情不再随便给
不让我的眼泪陪我过夜
不让你的吻留着余味
忘了曾经爱过谁
慢慢习惯了寂寞相随
不让我的眼泪陪我过夜
不让你的脸梦里相对
爱的潮水已经退
我的真情不再随便给
我的真情不再随便给

Ne laisse pas mes larmes me tenir compagnie la nuit

Ne laisse pas mes larmes me tenir compagnie la nuit
Votre tendresse est douce comme de l'eau
Combien de fois m'avez-vous fait perdre la tête d'amour
Sans réserve, sans regret
Pouvez-vous comprendre la valeur du vrai amour
Je n'ai plus la force de me lamenter
L'amour est comme de l'eau renversée qu'on ne peut pas récupérer
Le long chemin parcouru est trop épuisant
Vous me laissez seule pour ramasser les morceaux
Ne laisse pas mes larmes me tenir compagnie la nuit
Ne laisse pas votre baiser laisser un arrière-goût
J'oublie qui j'ai aimé autrefois
Je m'habitue petit à petit à la solitude qui m'accompagne
Ne laisse pas mes larmes me tenir compagnie la nuit
Ne laisse pas votre visage apparaître dans mes rêves
La marée d'amour s'est retirée
Mon amour sincère n'est plus donné facilement
Je n'ai plus la force de me lamenter
L'amour est comme de l'eau renversée qu'on ne peut pas récupérer
Le long chemin parcouru est trop épuisant
Vous me laissez seule pour ramasser les morceaux
Ne laisse pas mes larmes me tenir compagnie la nuit
Ne laisse pas votre baiser laisser un arrière-goût
J'oublie qui j'ai aimé autrefois
Je m'habitue petit à petit à la solitude qui m'accompagne
Ne laisse pas mes larmes me tenir compagnie la nuit
Ne laisse pas votre visage apparaître dans mes rêves
La marée d'amour s'est retirée
Mon amour sincère n'est plus donné facilement
Ne laisse pas mes larmes me tenir compagnie la nuit
Ne laisse pas votre baiser laisser un arrière-goût
J'oublie qui j'ai aimé autrefois
Je m'habitue petit à petit à la solitude qui m'accompagne
Ne laisse pas mes larmes me tenir compagnie la nuit
Ne laisse pas votre visage apparaître dans mes rêves
La marée d'amour s'est retirée
Mon amour sincère n'est plus donné facilement
Mon amour sincère n'est plus donné facilement