Lyrics and Russian translation 黃綺珊 - 似水流年

似水流年

在天地之间 多平常的夜
一张唱片转过年复一年
别开灯今夜 多希望的思念
一张只在面前 风过无言
月上东窗雪 心落到海边
谁问我从前 谁问我一年
我没有些心愿远得像旧诗篇
在歌声里面 在相逢之间
我们怎么想 彼此的容颜
怎么会演这些 似水流年
在天地之间 多平常的夜
一张唱片转过年复一年
别开灯今夜 多希望的思念
一张只在面前 风过无言
月上东窗雪 心落到海边
谁问我从前 谁问我一年
我没有些心愿远得像旧诗篇
在歌声里面 在相逢之间
我们怎么想 彼此的容颜
怎么会演这些 似水流年

Минувшие годы

Между небесами и землей, такая обычная ночь,
Пластинка крутится год за годом.
Не зажигай свет сегодня, сколько надежды в этих мыслях,
Лицо твое предо мной, ветер проносится без слов.
Луна восходит в восточном окне, а сердце мое уносится к морю.
Кто спрашивает меня о прошлом, кто спрашивает меня о годе минувшем?
У меня нет желаний, далеких, как строки старых стихов.
В песне, во встрече нашей,
Что мы думаем о лицах друг друга?
Как мы могли сыграть эти роли, эти минувшие годы?
Между небесами и землей, такая обычная ночь,
Пластинка крутится год за годом.
Не зажигай свет сегодня, сколько надежды в этих мыслях,
Лицо твое предо мной, ветер проносится без слов.
Луна восходит в восточном окне, а сердце мое уносится к морю.
Кто спрашивает меня о прошлом, кто спрашивает меня о годе минувшем?
У меня нет желаний, далеких, как строки старых стихов.
В песне, во встрече нашей,
Что мы думаем о лицах друг друга?
Как мы могли сыграть эти роли, эти минувшие годы?