Lyrics and French translation 黃綺珊 - 回来

回来

回来
打开这深夜抚摸寒星光
我只想走进圆月亮
依旧太寂寞依旧太凄凉
重复着孤单的飞翔
没有呼唤何时才能到梦乡
没有回答哪里才是我的去向
经过风风雨雨后
嘲笑自己模样
飘洒血泪在故乡
痛苦浸透我的流浪
经过悲欢离合后
找不到逃脱的方向
遥望那温暖天堂
听到有个声音说
回来... 回来...
回来... 回来...
用我的泪水把黑夜照亮
洗去了灵魂的迷茫
用所有生命用所有梦想
燃烧这瞬间的辉煌
月光朦胧阵阵诱惑在摇晃
不再迷失不再改变我要那太阳
为何不能地老天荒
是否前边只有疯狂
带着忏悔飘荡
我总看到坚强在生长
为何不拥抱希望
让我寂寞双眼是星光
把内心变成天堂
永远对自己呼唤
回来... 回来...
回来... 回来...
回来... 回来...
回来... 回来...
回来... 回来...
飘洒血泪在故乡找到逃脱方向
遥望我的天堂听到是谁在讲
带着许悔飘荡看到坚强在生长
内心变成天堂永远对我呼唤
回来 回来 回来 回来

Retour

Retour
Ouvre cette nuit et caresse la lumière des étoiles froides
Je veux juste entrer dans la ronde lune
Toujours trop solitaire, toujours trop triste
Répétant le vol solitaire
Sans appel, quand arriverai-je au pays des rêves ?
Sans réponse, où est ma destination ?
Après les vents et les pluies
Je me moque de mon apparence
J'ai versé des larmes de sang dans mon pays
La douleur imprègne ma dérive
Après les joies et les peines
Je ne trouve pas de voie d'échappatoire
Je regarde au loin le paradis chaleureux
J'entends une voix dire
Retourne… Retourne…
Retourne… Retourne…
Avec mes larmes, j'illumine la nuit
J'ai lavé la confusion de mon âme
Avec toute ma vie, avec tous mes rêves
Je brûle la gloire de cet instant
Le clair de lune est flou, les tentations se balancent
Je ne me perdrai plus, je ne changerai plus, je veux le soleil
Pourquoi ne pouvons-nous pas durer éternellement ?
N'y a-t-il que de la folie devant ?
Errant avec le repentir
Je vois toujours la force grandir
Pourquoi ne pas embrasser l'espoir ?
Laisse mes yeux solitaires être la lumière des étoiles
Fais de mon cœur un paradis
J'appelle toujours moi-même
Retourne… Retourne…
Retourne… Retourne…
Retourne… Retourne…
Retourne… Retourne…
Retourne… Retourne…
J'ai versé des larmes de sang dans mon pays, j'ai trouvé une voie d'échappatoire
Je regarde au loin mon paradis, j'entends qui parle
Errant avec le repentir, je vois la force grandir
Mon cœur est devenu un paradis, il m'appelle toujours
Retourne Retourne Retourne Retourne