Lyrics and translation 黃綺珊 - 心痛的感觉

心痛的感觉

是什么留住了我的眼泪
是天上的星星还是霓虹灯
又一次要和爱情说再见
扬起头不流泪
是什么忍住了我的伤悲
是街上的行人还是夜色太美
我独自穿过了匆匆人群
一个人不流泪
啊 我告诉自己 爱情已远去
何必又何必 何必再想你
啊 这一份冷漠它掩盖了我
心痛的感觉 它浸蚀了我
是什么留住了我的眼泪
是天上的星星还是霓虹灯
又一次要和爱情说再见
扬起头不流泪
是什么忍住了我的伤悲
是街上的行人还是夜色太美
我独自穿过了匆匆人群
一个人不伤悲
啊 我告诉自己 爱情已远去
何必又何必 何必再想你
啊 这一份冷漠 它掩盖了我
心痛的感觉 它浸蚀了我

La douleur au cœur

Qu'est-ce qui a retenu mes larmes
Est-ce les étoiles dans le ciel ou les néons
Encore une fois, je dois dire au revoir à l'amour
J'ai levé la tête, sans pleurer
Qu'est-ce qui a retenu ma tristesse
Est-ce les passants dans la rue ou la beauté de la nuit
J'ai traversé la foule pressée toute seule
Je n'ai pas versé de larmes
Ah, je me dis que l'amour est parti
Pourquoi, pourquoi, pourquoi penser encore à toi
Ah, ce détachement me cache
La douleur au cœur, elle me ronge
Qu'est-ce qui a retenu mes larmes
Est-ce les étoiles dans le ciel ou les néons
Encore une fois, je dois dire au revoir à l'amour
J'ai levé la tête, sans pleurer
Qu'est-ce qui a retenu ma tristesse
Est-ce les passants dans la rue ou la beauté de la nuit
J'ai traversé la foule pressée toute seule
Je n'ai pas versé de larmes
Ah, je me dis que l'amour est parti
Pourquoi, pourquoi, pourquoi penser encore à toi
Ah, ce détachement me cache
La douleur au cœur, elle me ronge