Lyrics and French translation 黃綺珊 - 我真想回到你身旁
都怪我
从没有在意
C'est
de
ma
faute,
je
n'ai
jamais
prêté
attention
你对我
一生的惦记
À
tout
l'amour
que
tu
as
eu
pour
moi
toute
ma
vie
曾经说
终究要回去
J'avais
dit
que
j'y
retournerais
un
jour
像以前
那样陪着你
Comme
avant,
pour
être
à
tes
côtés
妈妈
我想你
Maman,
je
pense
à
toi
能不能
告诉你
Est-ce
que
je
peux
te
dire
为我早已习惯了担心
Tu
t'es
toujours
inquiétée
pour
moi
却从不告诉我
Mais
tu
ne
me
l'as
jamais
dit
我真想回到你身旁
Je
veux
vraiment
revenir
à
tes
côtés
那无忧无虑的天堂
Dans
ce
paradis
sans
soucis
可我已回不去
Mais
je
ne
peux
plus
y
retourner
我陷在繁华的纷扰里
Je
suis
coincée
dans
ce
tourbillon
de
mondanités
我真想回到你身旁
Je
veux
vraiment
revenir
à
tes
côtés
再扮做儿时的模样
Et
redevenir
comme
quand
j'étais
petite
再委屈地对你讲
Et
me
plaindre
à
toi
à
nouveau
都怪我
从没有在意
C'est
de
ma
faute,
je
n'ai
jamais
prêté
attention
你对我
一生的惦记
À
tout
l'amour
que
tu
as
eu
pour
moi
toute
ma
vie
曾经说
终究要回去
J'avais
dit
que
j'y
retournerais
un
jour
像以前
那样陪着你
Comme
avant,
pour
être
à
tes
côtés
妈妈
我想你
Maman,
je
pense
à
toi
能不能
告诉你
Est-ce
que
je
peux
te
dire
为我早已习惯了担心
Tu
t'es
toujours
inquiétée
pour
moi
却从不告诉我
Mais
tu
ne
me
l'as
jamais
dit
我真想回到你身旁
Je
veux
vraiment
revenir
à
tes
côtés
那无忧无虑的天堂
Dans
ce
paradis
sans
soucis
可我已回不去
Mais
je
ne
peux
plus
y
retourner
我陷在繁华的纷扰里
Je
suis
coincée
dans
ce
tourbillon
de
mondanités
我真想回到你身旁
Je
veux
vraiment
revenir
à
tes
côtés
再扮做儿时的模样
Et
redevenir
comme
quand
j'étais
petite
再委屈地对你讲
Et
me
plaindre
à
toi
à
nouveau
我真想回到你身旁
Je
veux
vraiment
revenir
à
tes
côtés
那无忧无虑的天堂
Dans
ce
paradis
sans
soucis
可我已回不去
Mais
je
ne
peux
plus
y
retourner
我陷在繁华的纷扰里
Je
suis
coincée
dans
ce
tourbillon
de
mondanités
我真想回到你身旁
Je
veux
vraiment
revenir
à
tes
côtés
再扮做儿时的模样
Et
redevenir
comme
quand
j'étais
petite
再委屈地对你讲
Et
me
plaindre
à
toi
à
nouveau
我真想回到你身旁
Je
veux
vraiment
revenir
à
tes
côtés
再扮做儿时的模样
Et
redevenir
comme
quand
j'étais
petite
再委屈地对你讲
Et
me
plaindre
à
toi
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.