Lyrics and translation 黃綺珊 - 梨花又开放

梨花又开放

忘不了故乡 年年梨花放
染白了山岗 我的小村庄
妈妈坐在梨树下 纺车嗡嗡响
我爬上梨树枝 闻那梨花香
摇摇洁白的树枝 花雨满天飞扬
落在妈妈头上 飘在纺车上
给我幸福的故乡 永生难忘
永生永世也难忘
重返了故乡 梨花又开放
找到了我的梦 我一腔衷肠
小村一切都依然 树下空荡荡
开满梨花的树下 纺车不再响
摇摇洁白的树枝 花雨满天飞扬
两行滚滚泪水流在树下
给我血肉的故乡 永生难忘
我永不忘永不能忘
摇摇洁白的树枝
花雨满天飞扬
两行滚滚泪水流在树下
给我血肉的故乡 永生难忘
我永不忘永不能忘
我永不忘 永不能忘
永生永世 我难忘

Грушевый цвет снова распустился

Не забыть мне родимый край, где каждый год цветет груша,
Белым цветом покрывая склоны гор, мою деревнюшку.
Мама сидела под грушей, жужжала прялка,
Я взбиралась на ветви груши, вдыхала аромат цветов.
Трясла белые ветви, цветочный дождь летел,
Падал на голову мамы, оседал на прялке.
Мой счастливый родной край, никогда не забуду,
Во веки веков не забуду.
Вернулась я в родные края, грушевый цвет снова распустился,
Нашла свою мечту, всю душу излила.
Деревня все та же, но под грушей пусто,
Под цветущей грушей прялка больше не жужжит.
Трясу белые ветви, цветочный дождь летит,
Две слезы катятся по щекам, падают под дерево.
Мой родной край, давший мне жизнь, никогда не забуду,
Никогда не забуду, не смогу забыть.
Трясу белые ветви,
Цветочный дождь летит,
Две слезы катятся по щекам, падают под дерево.
Мой родной край, давший мне жизнь, никогда не забуду,
Никогда не забуду, не смогу забыть.
Никогда не забуду, не смогу забыть.
Во веки веков не забуду.