离不开你（live） - 黃綺珊 translation in French

离不开你（live）

我离不开你
我离不开你
你展开怀抱拥抱了我
你轻捻指尖揉碎了我
你鼓动风云卷走了我
你轻捻指尖抛弃了我
我俩 太不公平
爱和恨全由你操纵
可今天 我已离不开你
不管你 爱不爱我
可今天 我已离不开你
不管你不管你 爱不爱我
可今天 我已离不开你
不管你 爱不爱我
你敞开怀抱融化了我
你轻捻指尖揉碎了我
你鼓动风云卷走了我
你掀起波澜抛弃了我
你敞开怀抱 你敞开怀抱
你敞开怀抱
我俩 太不公平
爱和恨全由你操纵
可今天 我已离不开你
不管你 爱不爱我
不管你 爱不爱我

Je ne peux pas me passer de toi (en direct)

Je ne peux pas me passer de toi
Je ne peux pas me passer de toi
Tu as ouvert tes bras et tu m'as enlacé
Tu as effiloché mes doigts et tu m'as brisé
Tu as fait tourbillonner les vents et tu m'as emporté
Tu as effiloché mes doigts et tu m'as abandonné
Nous deux, c'est trop injuste
L'amour et la haine, tu les manipules tous les deux
Mais aujourd'hui, je ne peux plus me passer de toi
Que tu m'aimes ou pas
Mais aujourd'hui, je ne peux plus me passer de toi
Que tu m'aimes ou pas
Mais aujourd'hui, je ne peux plus me passer de toi
Que tu m'aimes ou pas
Tu as ouvert tes bras et tu m'as fait fondre
Tu as effiloché mes doigts et tu m'as brisé
Tu as fait tourbillonner les vents et tu m'as emporté
Tu as soulevé les vagues et tu m'as abandonné
Tu as ouvert tes bras, tu as ouvert tes bras
Tu as ouvert tes bras
Nous deux, c'est trop injuste
L'amour et la haine, tu les manipules tous les deux
Mais aujourd'hui, je ne peux plus me passer de toi
Que tu m'aimes ou pas
Que tu m'aimes ou pas