Lyrics and translation 黃美珍 - 为你着迷

为你着迷

你对我好在冷的冬天留下了你的外套
你的外套从此让我连影子都有你味道
暧昧是一种药 等著上瘾想戒掉
眼看你和她 整夜拥抱
当我是你 最低调的玩笑
诉说你爱她 彷佛炫耀
用幸福的语气说我已经 够好
*你对我好要现在仲然面前多完美客套
你对我好让没笑的女孩子却非常微笑*
暧昧是一种药 等著上瘾想戒掉
眼看你和她 整夜拥抱
当我是你 最低调的玩笑
诉说你爱她 彷佛炫耀
用幸福的语气说我已经 够好

最後你给我一个拥抱
只说了抱歉近来的打扰
给我的祝福 多有礼貌
用幸福的语气说我已经 够好

Obsessed avec toi

Tu as été si gentil avec moi que tu as laissé ton manteau dans le froid de l'hiver
Ton manteau me rappelle ton odeur même dans l'ombre
L'ambiguïté est un poison, j'en deviens accro et je veux m'en débarrasser
Je te vois avec elle, enlacés toute la nuit
Je suis ton pire secret, ta blague la plus discrète
Tu parles de ton amour pour elle comme si tu te vantais
Tu dis que tu es "assez bien" d'un ton heureux
*Tu es si gentil avec moi que tu es parfait et poli devant tous les autres*
*Tu es si gentil avec moi que les filles qui ne sourient pas ne peuvent s'empêcher de le faire*
L'ambiguïté est un poison, j'en deviens accro et je veux m'en débarrasser
Je te vois avec elle, enlacés toute la nuit
Je suis ton pire secret, ta blague la plus discrète
Tu parles de ton amour pour elle comme si tu te vantais
Tu dis que tu es "assez bien" d'un ton heureux

Enfin, tu me prends dans tes bras
Tu dis juste "désolé pour les désagréments récents"
Tes vœux de bonheur sont si polis
Tu dis que tu es "assez bien" d'un ton heureux