Lyrics and translation 黃美珍 - 为你着迷

为你着迷

你对我好在冷的冬天留下了你的外套
你的外套从此让我连影子都有你味道
暧昧是一种药 等著上瘾想戒掉
眼看你和她 整夜拥抱
当我是你 最低调的玩笑
诉说你爱她 彷佛炫耀
用幸福的语气说我已经 够好
*你对我好要现在仲然面前多完美客套
你对我好让没笑的女孩子却非常微笑*
暧昧是一种药 等著上瘾想戒掉
眼看你和她 整夜拥抱
当我是你 最低调的玩笑
诉说你爱她 彷佛炫耀
用幸福的语气说我已经 够好

最後你给我一个拥抱
只说了抱歉近来的打扰
给我的祝福 多有礼貌
用幸福的语气说我已经 够好

Очарована тобой

Ты был так добр ко мне холодной зимой, оставив свою куртку,
И теперь от моей тени пахнет тобой.
Двусмысленность — как наркотик, жду, когда же "передозирует" и я смогу забыть,
Видя, как ты обнимаешь её всю ночь напролёт.
Для тебя я — всего лишь невинная шутка,
Ты говоришь о своей любви к ней, словно хвастаясь,
И счастливо заверяешь, что мне и так хорошо.
*Ты был так добр ко мне, а теперь так любезно холоден*
Ты был так добр, что даже заставил улыбаться девушку, которая разучилась это делать*
Двусмысленность — как наркотик, жду, когда же "передозирует" и я смогу забыть,
Видя, как ты обнимаешь её всю ночь напролёт.
Для тебя я — всего лишь невинная шутка,
Ты говоришь о своей любви к ней, словно хвастаясь,
И счастливо заверяешь, что мне и так хорошо.

В итоге ты просто обнимаешь меня,
Извинившись за беспокойство,
Вежливо желаешь счастья
И счастливо заверяешь, что мне и так хорошо.