Lyrics and translation 黃美珍 - 公主病

公主病

黄美珍 - 公主病
黑夜偷偷降临
身体那只幽灵 开始苏醒
渐渐失去理性 一举 一动
将娇纵视为人的本性
自以为受到欢迎
别装病 我们听得太多无病呻吟
别命令 越说越错越得不到反应
你不懂反省 患上虚荣的公主病
开始上了瘾 活在超现实的环境
发什么神经 你需要一面照妖镜
听不懂 醒不醒 就快 跌进了陷阱
跌进了陷阱
擦亮那双眼睛
是你得意忘形 无法看清
就算换了造型 其实 早该
让自己死了这一颗心 别奢望有人怜悯
别装病 我们听得太多无病呻吟
别命令 越说越错越得不到反应
你不懂反省 患上虚荣的公主病
开始上了瘾 活在超现实的环境
发什么神经 你需要一面照妖镜
听不懂 醒不醒 就快 跌进了陷阱
跌进了陷阱
你病得神志不清 以为谁都会拼命
温柔背后的血腥 一直 当做隐形
你戒不掉的习性 变得更冥顽不灵
迟早被打回原形 一败涂地
你不懂反省 患上虚荣的公主病
开始上了瘾 活在超现实的环境
发什么神经 你需要一面照妖镜
听不懂 醒不醒 背负一身罪名
你不懂反省 患上虚荣的公主病
开始上了瘾 沾沾自喜这种本领
发什么神经 再没有人塌地死心
听不懂 醒不醒 就快 跌进了陷阱
跌进了陷阱

La maladie de la princesse

Huang Meizhen - La maladie de la princesse
La nuit tombe en douce
Le fantôme dans ton corps se réveille
Tu perds peu à peu la raison, chaque geste, chaque mouvement
Tu prends la délicatesse pour une nature humaine
Tu crois être la bienvenue
Ne fais pas semblant d’être malade, on a trop entendu des plaintes sans raison
Ne donne pas d’ordres, plus tu parles, plus tu as tort, et tu ne reçois aucune réponse
Tu ne sais pas réfléchir, tu as attrapé la maladie de la princesse, la vanité
Tu commences à devenir accro, à vivre dans un monde irréel
Qu’est-ce qui te prend ? Tu as besoin d’un miroir magique
Tu ne comprends pas, tu ne te réveilles pas, tu tombes dans le piège
Tu tombes dans le piège
Nettoie tes yeux
Tu es si sure de toi que tu ne vois rien
Même si tu changes de style, en fait, il aurait fallu
Faire mourir ton cœur, ne pas espérer la compassion de quelqu’un
Ne fais pas semblant d’être malade, on a trop entendu des plaintes sans raison
Ne donne pas d’ordres, plus tu parles, plus tu as tort, et tu ne reçois aucune réponse
Tu ne sais pas réfléchir, tu as attrapé la maladie de la princesse, la vanité
Tu commences à devenir accro, à vivre dans un monde irréel
Qu’est-ce qui te prend ? Tu as besoin d’un miroir magique
Tu ne comprends pas, tu ne te réveilles pas, tu tombes dans le piège
Tu tombes dans le piège
Tu es si malade que tu ne sais plus ce que tu fais, tu penses que tout le monde va se battre pour toi
Le sang qui se cache derrière la douceur, tu l’ignores
Ton habitude dont tu ne peux pas te passer, tu deviens de plus en plus entêtée
Tu finiras par être ramenée à la réalité, tu seras humiliée
Tu ne sais pas réfléchir, tu as attrapé la maladie de la princesse, la vanité
Tu commences à devenir accro, à vivre dans un monde irréel
Qu’est-ce qui te prend ? Tu as besoin d’un miroir magique
Tu ne comprends pas, tu ne te réveilles pas, tu portes un fardeau de culpabilité
Tu ne sais pas réfléchir, tu as attrapé la maladie de la princesse, la vanité
Tu commences à devenir accro, à te réjouir de cette capacité
Qu’est-ce qui te prend ? Personne ne mourra à tes pieds
Tu ne comprends pas, tu ne te réveilles pas, tu tombes dans le piège
Tu tombes dans le piège