Lyrics and translation 黃美珍 - 原來我也可以幸福

原來我也可以幸福

那天 白紗襯得她脫俗
朋友都有好歸宿
也祝福也忌妒

情書 還有當時的溫度
離幸福只差一步 忍住不准哭

曾以為我沒有愛的天賦
不求回報 不怕付出
若不是你 我早就服輸
你陪我 把未來 看清楚

做夢也沒想過 這樣的我也可以幸福
原來我也可以 值得一個人好好地守護
辛苦的每一步 把心從頑石磨出鑽石的領悟
你讓我可以 笑容比誰都滿足

總算 沒有被誰說服
沒有放棄我自己 跟上你腳步

曾以為我沒有愛的天賦
不求回報 不怕付出
若不是你 我早就服輸
你陪我 把未來 看清楚

做夢也沒想過 這樣的我也可以幸福
原來我也可以 值得一個人好好地守護
辛苦的每一步 把心從頑石磨出鑽石的領悟
你讓我可以 笑容比誰都滿足

做夢也沒想過 這樣的我也有人在乎
原來我也可以 曾經羨慕的都不再羨慕
幸福的來時路 淚眼模糊陪你滿頭白髮慶祝
我們都可以 笑容比誰都滿足

J'ai appris que je pouvais être heureuse

Ce jour-là, la robe blanche la rendait si pure
Tous mes amis ont trouvé leur bonheur
J'étais à la fois joyeuse et envieuse

La lettre d'amour garde encore la chaleur de ce moment
Le bonheur n'est qu'à un pas, je me retiens de pleurer

J'ai pensé que je n'avais pas le don d'aimer
Je ne cherchais pas de retour, je n'avais pas peur de donner
Sans toi, j'aurais déjà abandonné
Tu m'as accompagnée pour voir l'avenir clairement

Je n'aurais jamais rêvé que je pourrais être heureuse comme ça
J'ai appris que je pouvais mériter d'être protégée par quelqu'un
Chaque pas difficile m'a appris à transformer mon cœur de pierre en diamant
Tu me permets d'avoir un sourire plus heureux que quiconque

Enfin, je n'ai pas été convaincue par qui que ce soit
Je n'ai pas abandonné moi-même, je suis dans tes pas

J'ai pensé que je n'avais pas le don d'aimer
Je ne cherchais pas de retour, je n'avais pas peur de donner
Sans toi, j'aurais déjà abandonné
Tu m'as accompagnée pour voir l'avenir clairement

Je n'aurais jamais rêvé que je pourrais être heureuse comme ça
J'ai appris que je pouvais mériter d'être protégée par quelqu'un
Chaque pas difficile m'a appris à transformer mon cœur de pierre en diamant
Tu me permets d'avoir un sourire plus heureux que quiconque

Je n'aurais jamais rêvé que je pourrais être aimée comme ça
J'ai appris que je pouvais ne plus jamais être envieuse
Le chemin du bonheur, les larmes aux yeux, je célébrerai avec toi nos cheveux blancs
Nous pouvons tous avoir un sourire plus heureux que quiconque