告诉我什么是爱 (《RO仙境传说:守护永恒的爱》2017主题曲、三立华剧《真情之家》片尾曲) - 黃美珍 translation in German

告诉我什么是爱 (《RO仙境传说:守护永恒的爱》2017主题曲、三立华剧《真情之家》片尾曲)

黃美珍

告訴我什麼是愛

奔向 飛蛾撲火的光
看看身上的傷 多漂亮的衣裳

多希望 撤下你的心牆
也許用不著翅膀 我也能抵達天堂

告訴我什麼是愛
告訴我值得等待
多遺憾 才有一句驚嘆

告訴我什麼是愛
無關誰偉大或平凡
我呼喚 你就為我而來
給我想要的未來

靈魂 從逞強中解放
完美無缺的謊 終究不是真相

多希望 誰都不用掙扎
眼淚倒流回心臟 夢從幻滅中綻放

告訴我什麼是愛
告訴我值得等待
多遺憾 才有一句驚嘆

告訴我什麼是愛
無關誰偉大或平凡
我呼喚 你就為我而來
給我想要的未來

夜 降下一道閃電
我看見繁星在盛開
絕望中希望 會同在

告訴我什麼是愛
告訴我值得等待
告訴我 你希望我存在

告訴我什麼是愛
無關誰犧牲或勇敢
需要愛 沒有誰能例外
告訴我什麼是愛

Sag mir, was Liebe ist (Titelsong 2017 zu „RO Ragnarok Online: Guarding Eternal Love“, Endtitel der Sanlih-Dramaserie „Home with True Love“)

Huang Mei-zhen

Sag mir, was Liebe ist

Stürze mich ins Licht, wie eine Motte zur Flamme,
schau die Wunden an meinem Körper an, welch schöne Kleider.

Wie sehr wünsche ich, du reißt die Mauern deines Herzens nieder,
vielleicht brauche ich keine Flügel, um den Himmel zu erreichen.

Sag mir, was Liebe ist,
sag mir, dass es sich zu warten lohnt.
Wie viel Bedauern führt zu einem einzigen Seufzer des Staunens?

Sag mir, was Liebe ist,
unabhängig davon, wer großartig oder gewöhnlich ist.
Ich rufe, und du kommst für mich,
gib mir die Zukunft, die ich mir wünsche.

Die Seele, befreit vom Zwang, stark zu sein,
eine makellose Lüge ist letztendlich nicht die Wahrheit.

Wie sehr wünsche ich, niemand müsste kämpfen,
Tränen fließen zurück ins Herz, Träume erblühen aus der Enttäuschung.

Sag mir, was Liebe ist,
sag mir, dass es sich zu warten lohnt.
Wie viel Bedauern führt zu einem einzigen Seufzer des Staunens?

Sag mir, was Liebe ist,
unabhängig davon, wer großartig oder gewöhnlich ist.
Ich rufe, und du kommst für mich,
gib mir die Zukunft, die ich mir wünsche.

Die Nacht, ein Blitz zuckt herab,
ich sehe die unzähligen Sterne erblühen.
In der Verzweiflung wohnt auch Hoffnung.

Sag mir, was Liebe ist,
sag mir, dass es sich zu warten lohnt.
Sag mir, dass du willst, dass ich existiere.

Sag mir, was Liebe ist,
unabhängig davon, wer opfert oder mutig ist.
Jeder braucht Liebe, niemand ist eine Ausnahme.
Sag mir, was Liebe ist.