Lyrics and translation 黃美珍 - 在你眼里

在你眼里

在你眼里

在你眼里 我是一阵清风
在你眼里 我不为谁降落
我的颠簸 你看不懂
在你眼里 我是一条河流
在你眼里 我自私爱自由
我的奔波 我的沉默
你都不懂
我捂住了耳朵
亲爱的你别说
别说失去我你过得更轻松
请别说破我的脆弱
我掉进了黑洞
你快来拯救我
拉住我渴望被轻捧的双手
抱住我在耳边轻声说爱我

在你眼里 我是一抹云朵
在你眼里 我虚伪爱借口
我的难过 你看不懂
在你眼里 我穿隐形披风
在你眼里 再也容不下我
牵过的手 拉扯伤口
究竟为什么
我捂住了耳朵
亲爱的你别说
别说失去我你过得更轻松
请别说破我的脆弱
我掉进了黑洞
你快来拯救我
拉住我渴望被轻捧的双手
抱住我在耳边轻声说爱我

我捂住了耳朵
亲爱的你别说
别说你从来不曾真的爱我
请别说破我的寂寞
我掉进了黑洞
你快来拯救我
拯救我还不肯放弃的请求
抱住我 说你有 多爱我
说爱我

Dans tes yeux

Dans tes yeux

Dans tes yeux, je suis une brise légère
Dans tes yeux, je ne descends pour personne
Mes secousses, tu ne les comprends pas
Dans tes yeux, je suis une rivière
Dans tes yeux, j'aime l'égoïsme et la liberté
Mon agitation, mon silence
Tu ne les comprends pas
J'ai recouvert mes oreilles
Mon chéri, ne le dis pas
Ne dis pas que tu vis plus facilement sans moi
Ne brise pas ma fragilité
Je suis tombée dans un trou noir
Viens me sauver
Prends mes mains qui aspirent à être caressées
Enveloppe-moi et dis-moi doucement que tu m'aimes

Dans tes yeux, je suis un nuage
Dans tes yeux, je suis hypocrite et j'aime les prétextes
Ma tristesse, tu ne la comprends pas
Dans tes yeux, je porte un manteau invisible
Dans tes yeux, il n'y a plus de place pour moi
Les mains que nous avons tenues ensemble, maintenant elles me donnent des blessures
Pourquoi
J'ai recouvert mes oreilles
Mon chéri, ne le dis pas
Ne dis pas que tu vis plus facilement sans moi
Ne brise pas ma fragilité
Je suis tombée dans un trou noir
Viens me sauver
Prends mes mains qui aspirent à être caressées
Enveloppe-moi et dis-moi doucement que tu m'aimes

J'ai recouvert mes oreilles
Mon chéri, ne le dis pas
Ne dis pas que tu ne m'as jamais vraiment aimé
Ne brise pas ma solitude
Je suis tombée dans un trou noir
Viens me sauver
Sauve-moi, je ne veux pas abandonner ma demande
Enveloppe-moi et dis-moi à quel point tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes