Lyrics and translation 黃美珍 - 夠好

夠好

你對我好在冷的冬天留下了你的外套
你的外套從此讓我連影子都有你味道

曖昧是一種藥 等著上癮想戒掉

眼看你和她 正面擁抱
當我是你 最低調的玩笑
訴說你愛她 彷彿炫耀
用幸福的語氣說我已經 夠好

你對我好表現在眾人面前多完美客套
你的客套讓內向的女孩自覺非常可笑

曖昧是一種藥 等著上癮想戒掉

眼看你和她 正面擁抱
當我是你 最低調的玩笑
訴說你愛她 彷彿炫耀
用幸福的語氣說我已經 夠好

最後你給我一個擁抱
只說了抱歉近來的打擾
給我的祝福 多有禮貌
用幸福的語氣說我已經 夠好

Assez bien

Tu as été si gentil avec moi que tu m'as laissé ton manteau par ce froid d'hiver.
Ton manteau depuis lors me donne l'impression de t'avoir toujours avec moi.

L'ambiguïté est comme un médicament que l'on attend d'être accroc pour essayer d'arrêter.

Je te vois avec elle, vous vous embrassez.
Tu fais de moi une blague discrète.
Tu dis que tu l'aimes, c'est comme te vanter.
Tu dis avec une voix heureuse que je suis déjà assez bien.

Tu es gentil avec moi en apparence, parfait et poli devant tout le monde.
Ta politesse fait que cette fille timide se sent ridicule.

L'ambiguïté est comme un médicament que l'on attend d'être accroc pour essayer d'arrêter.

Je te vois avec elle, vous vous embrassez.
Tu fais de moi une blague discrète.
Tu dis que tu l'aimes, c'est comme te vanter.
Tu dis avec une voix heureuse que je suis déjà assez bien.

Finalement, tu me prends dans tes bras.
Tu dis juste que tu es désolé pour cette intrusion récente.
Tes bénédictions sont si polies.
Tu dis avec une voix heureuse que je suis déjà assez bien.