Lyrics and translation 黃美珍 - 破壞的愛情

破壞的愛情

是你的温度 冷热都清楚
于是我中毒 爱上就坠入
是我的顽固 挖掘着坟墓
埋葬了自由 任凭你摆布
那是残酷的赌注 怎么赢我都输
你伤害我的全部 再呵护
那痛苦的领悟 看透你的可恶
难道还不 愤怒
破坏的爱情 为何不丢弃
狰狞的困境 濒临决堤
破坏的爱情 为何不逃离
一再的哭泣又畏惧又姑息 又捡起

期待什么呢 盲目的愚蠢
无谓的强忍 和你的悔恨
改变又如何 多余的过程
伤痕以刻着 抚不平的深
那是残酷的赌注 怎么赢我都输
你伤害我的全部 再呵护
那痛苦的领悟 看透你的可恶
难道还不 愤怒
破坏的爱情 为何不丢弃
狰狞的困境 濒临决堤
破坏的爱情 为何不逃离
一再的哭泣又畏惧又姑息 又捡起

破坏的爱情 为何不丢弃
毋须在怜悯 心存侥幸
破坏的爱情 为何不逃离
不只要勇气要抗拒要对敌 要反击

L'amour destructeur

C'est ta chaleur, je la ressens, froide ou brûlante
Alors je suis tombée malade, je suis tombée amoureuse et je suis tombée
C'est ma persistance, qui creuse cette tombe
J'ai enterré ma liberté, et je me suis laissée faire
C'était un pari cruel, quoi que je fasse, je perdais
Tu as blessé tout ce que j'avais, et tu me protèges
Cette douloureuse compréhension, j'ai vu à travers ton mal
Ne devrais-tu pas être en colère
L'amour destructeur, pourquoi ne pas l'abandonner
La situation défigurée, au bord de la rupture
L'amour destructeur, pourquoi ne pas s'enfuir
Pleurer encore et encore, avoir peur, faire des concessions, et puis ramasser

Que veux-tu, une stupide cécité
Une résistance inutile, et tes regrets
Changer, que deviendra-t-il ? Un processus superflu
Les cicatrices sont gravées, profondes, impossibles à effacer
C'était un pari cruel, quoi que je fasse, je perdais
Tu as blessé tout ce que j'avais, et tu me protèges
Cette douloureuse compréhension, j'ai vu à travers ton mal
Ne devrais-tu pas être en colère
L'amour destructeur, pourquoi ne pas l'abandonner
La situation défigurée, au bord de la rupture
L'amour destructeur, pourquoi ne pas s'enfuir
Pleurer encore et encore, avoir peur, faire des concessions, et puis ramasser

L'amour destructeur, pourquoi ne pas l'abandonner
N'aie pas pitié, ne te fais pas d'illusions
L'amour destructeur, pourquoi ne pas s'enfuir
Il ne faut pas seulement du courage, il faut résister, il faut se battre, il faut riposter