Lyrics and translation 黃美珍 - 花漾

花漾

都什麼時代哪還有王子騎白馬
別捨不得拆穿他不打草稿的謊
彩色糖衣包裝甜言蜜語的熱量
一口吞下他說愛你的假象
喜怒哀樂一個人品嚐 Oh HEY HEY
他的花漾 誘人花漾
像一顆糖 讓你放棄抵抗
眼淚餘波蕩漾
HEY HEY
他的花漾 浪漫花漾
像玫瑰花 刺痛防不勝防
寂寞無法自拔
HEY HEY
他的花漾 愛耍花漾
滿足想像 看妳像個傻瓜
Oh Baby Look Into Your Eyes
Oh Baby 你的愛 寧缺毋濫
Na Na 都什麼時代誰還把永遠當情話
別再為了值不值得愛他掙扎 Woo 既然你的美麗他沒有智慧欣賞
虛情假意留給別人去收藏
敢愛敢放你叫做瀟灑

HEY HEY
他的花漾 誘人花漾
像一顆糖 讓你放棄抵抗
眼淚餘波蕩漾
HEY HEY
他的花漾 浪漫花漾
像玫瑰花 刺痛防不勝防
寂寞無法自拔
HEY HEY
他的花漾 愛耍花漾
滿足想像 看妳像個傻瓜
Oh Baby Look Into Your Eyes
Oh Baby Look Into Your Eyes
Wow HEY HEY
愛的花漾 別耍花漾
別縱容他 愛怎樣就怎樣
你有什麼好怕
HEY HEY
愛的花漾 別耍花漾
玻璃舞鞋 脫下來還給他
放自己一個假
HEY HEY
他的花漾 別來無恙
孤單童話 現在全部遺忘
Oh Baby Look Into Your Eyes

Fleurs éclatantes

Quelle époque ! Où sont les princes sur des chevaux blancs ?
Ne sois pas désolée de démasquer ses mensonges improvisés.
Des bonbons multicolores enveloppent des mots doux riches en calories.
Tu avales d'une traite son illusion de t'aimer.
Joie, tristesse, colère, peur, tu les savoures seule, Oh HEY HEY
Ses fleurs éclatantes, fleurs éclatantes si tentantes,
comme un bonbon qui te fait renoncer à toute résistance.
Les larmes se reflètent sur les vagues.
HEY HEY
Ses fleurs éclatantes, fleurs éclatantes romantiques,
comme des roses, les épines piquent sans prévenir.
La solitude s'installe.
HEY HEY
Ses fleurs éclatantes, fleurs éclatantes qui aiment jouer,
satisfaire les fantasmes et te voir comme une idiote.
Oh Baby, regarde dans tes yeux.
Oh Baby, ton amour, vaut mieux ne pas le gaspiller.
Na Na, quelle époque ! Qui continue à faire des promesses éternelles ?
Ne te torture plus pour savoir s'il vaut la peine de l'aimer. Woo, puisque sa beauté ne suscite pas sa sagesse à l'admirer,
la fausse affection, laisse-la à d'autres.
Oser aimer, oser lâcher prise, ça s'appelle être libre.

HEY HEY
Ses fleurs éclatantes, fleurs éclatantes si tentantes,
comme un bonbon qui te fait renoncer à toute résistance.
Les larmes se reflètent sur les vagues.
HEY HEY
Ses fleurs éclatantes, fleurs éclatantes romantiques,
comme des roses, les épines piquent sans prévenir.
La solitude s'installe.
HEY HEY
Ses fleurs éclatantes, fleurs éclatantes qui aiment jouer,
satisfaire les fantasmes et te voir comme une idiote.
Oh Baby, regarde dans tes yeux.
Oh Baby, regarde dans tes yeux.
Wow HEY HEY
L'amour qui fleurit, ne joue pas avec les fleurs.
Ne le laisse pas faire ce qu'il veut.
De quoi as-tu peur ?
HEY HEY
L'amour qui fleurit, ne joue pas avec les fleurs.
Les pantoufles de verre, rends-les-lui.
Prends un jour pour toi.
HEY HEY
Ses fleurs éclatantes, en bonne santé.
Le conte de fées solitaire, oublie-le.
Oh Baby, regarde dans tes yeux.