Lyrics and translation 黃美珍 - 要命

要命

Olivia Nervo/Miriam Nervo/Timothy Hawes
Obi Simbarashe Mhondera
SA：陈信延

深夜 有云 覆盖着街景

看起来像黑白电影
有路人 徘徊附近
一步步逼近 他动作太诡异
为何他呼吸模仿着你的频率
沉默笑容抄袭你的神情
他是否是你 还是我希望他就是你
你的爱那么要命 甜蜜太过锋利
坚强不堪一击
为何深爱过你 却心有余悸 要命
爱得动魄惊心 威胁我的神经
沉溺在爱情的后劲
临睡 会有耳鸣 忽然想起
你紧贴在我耳畔的鼻息
回音 打着墙壁 如魅幻影

难道是我有病
为何回忆 化成凶器
联合来要我的命
爱过之后 难道世界
大不过你的背影
你的爱那么要命 甜蜜太过锋利
坚强不堪一击
为何深爱过你 却心有余悸 要命
爱得动魄惊心 威胁我的神经
沉溺在爱情的后劲
看过你还能看谁的眼睛 (要命)
我的心至今还下落不明 (要命)
听过你还能听谁的声音 (要命)
为了那快乐就赔上今后对爱的憧憬
这爱情 要命
你的爱那么要命 甜蜜太过锋利
坚强不堪一击
为何深爱过你 却心有余悸 要命
爱得动魄惊心 威胁我的神经
沉溺在爱情的后劲
我还 心有 余悸 (要命)
我还 心有 余悸 (要命)
我还 心有 余悸 (要命)
我还 心有 余悸 (要命)

C'est mortel

Olivia Nervo/Miriam Nervo/Timothy Hawes
Obi Simbarashe Mhondera
SA : Chen Xinyan

Tard dans la nuit, des nuages ​​couvrent le paysage urbain

Ça ressemble à un film en noir et blanc
Il y a des passants qui se promènent à proximité
Ils se rapprochent pas à pas, ses mouvements sont trop étranges
Pourquoi sa respiration imite-t-elle ton rythme ?
Son sourire silencieux imite ton expression
Est-ce toi ou est-ce que j'espère que c'est toi ?
Ton amour est si mortel, doux et trop tranchant
La force est impuissante
Pourquoi t'aimer si profondément, mais avoir peur, c'est mortel
Un amour qui donne des frissons, qui menace mes nerfs
Je suis plongée dans la force de l'amour
Avant de m'endormir, j'ai des acouphènes, je me souviens soudain
De ton souffle contre mon oreille
L'écho frappe les murs comme un spectre fantomatique

Est-ce que je suis malade ?
Pourquoi les souvenirs se transforment-ils en armes ?
Ils s'unissent pour me tuer
Après avoir aimé, est-ce que le monde
N'est pas plus grand que ton dos ?
Ton amour est si mortel, doux et trop tranchant
La force est impuissante
Pourquoi t'aimer si profondément, mais avoir peur, c'est mortel
Un amour qui donne des frissons, qui menace mes nerfs
Je suis plongée dans la force de l'amour
Après t'avoir vu, qui pourrais-je regarder dans les yeux ? (C'est mortel)
Mon cœur est toujours introuvable (C'est mortel)
Après t'avoir entendu, qui pourrais-je écouter ? (C'est mortel)
Pour ce bonheur, j'ai sacrifié mes rêves d'amour pour l'avenir
Cet amour, c'est mortel
Ton amour est si mortel, doux et trop tranchant
La force est impuissante
Pourquoi t'aimer si profondément, mais avoir peur, c'est mortel
Un amour qui donne des frissons, qui menace mes nerfs
Je suis plongée dans la force de l'amour
Je suis encore effrayée (C'est mortel)
Je suis encore effrayée (C'est mortel)
Je suis encore effrayée (C'est mortel)
Je suis encore effrayée (C'est mortel)