Lyrics and translation 黃美珍 - 要命

要命

Olivia Nervo/Miriam Nervo/Timothy Hawes
Obi Simbarashe Mhondera
SA：陈信延

深夜 有云 覆盖着街景

看起来像黑白电影
有路人 徘徊附近
一步步逼近 他动作太诡异
为何他呼吸模仿着你的频率
沉默笑容抄袭你的神情
他是否是你 还是我希望他就是你
你的爱那么要命 甜蜜太过锋利
坚强不堪一击
为何深爱过你 却心有余悸 要命
爱得动魄惊心 威胁我的神经
沉溺在爱情的后劲
临睡 会有耳鸣 忽然想起
你紧贴在我耳畔的鼻息
回音 打着墙壁 如魅幻影

难道是我有病
为何回忆 化成凶器
联合来要我的命
爱过之后 难道世界
大不过你的背影
你的爱那么要命 甜蜜太过锋利
坚强不堪一击
为何深爱过你 却心有余悸 要命
爱得动魄惊心 威胁我的神经
沉溺在爱情的后劲
看过你还能看谁的眼睛 (要命)
我的心至今还下落不明 (要命)
听过你还能听谁的声音 (要命)
为了那快乐就赔上今后对爱的憧憬
这爱情 要命
你的爱那么要命 甜蜜太过锋利
坚强不堪一击
为何深爱过你 却心有余悸 要命
爱得动魄惊心 威胁我的神经
沉溺在爱情的后劲
我还 心有 余悸 (要命)
我还 心有 余悸 (要命)
我还 心有 余悸 (要命)
我还 心有 余悸 (要命)

Смертельно

Olivia Nervo/Miriam Nervo/Timothy Hawes
Obi Simbarashe Mhondera
SA：Chen Xinyan

Глубокой ночью облака покрывают улицы

Всё выглядит как черно-белый фильм
Прохожий бродит поблизости
Шаг за шагом приближается, его движения слишком странные
Почему его дыхание повторяет ритм твоего?
Безмолвная улыбка копирует твоё выражение лица
Он ли это ты, или я просто хочу, чтобы это был ты?
Твоя любовь так смертельна, её сладость слишком остра
Моя сила не выдерживает
Почему, глубоко любя тебя, я всё ещё боюсь? Смертельно
Любовь захватывает дух, угрожает моим нервам
Я тону в послевкусии любви
Перед сном в ушах звенит, вдруг вспоминаю
Твоё дыхание, такое близкое к моему уху
Эхо бьется о стены, словно призрачный фантом

Неужели я больна?
Почему воспоминания превращаются в оружие
Объединяются, чтобы отнять у меня жизнь
После нашей любви разве мир
Не больше, чем твоя спина?
Твоя любовь так смертельна, её сладость слишком остра
Моя сила не выдерживает
Почему, глубоко любя тебя, я всё ещё боюсь? Смертельно
Любовь захватывает дух, угрожает моим нервам
Я тону в послевкусии любви
Видев тебя, чьи ещё глаза я могу видеть? (Смертельно)
Моё сердце до сих пор где-то потеряно (Смертельно)
Слыша тебя, чей ещё голос я могу слышать? (Смертельно)
Ради того счастья я пожертвовала будущими мечтами о любви
Эта любовь смертельна
Твоя любовь так смертельна, её сладость слишком остра
Моя сила не выдерживает
Почему, глубоко любя тебя, я всё ещё боюсь? Смертельно
Любовь захватывает дух, угрожает моим нервам
Я тону в послевкусии любви
Я всё ещё боюсь (Смертельно)
Я всё ещё боюсь (Смертельно)
Я всё ещё боюсь (Смертельно)
Я всё ещё боюсь (Смертельно)