Lyrics and translation 黃美珍 - 想讓你驕傲

想讓你驕傲

黄美珍

想让你骄傲

看过太多的悲剧 你把我抓紧
原来是害怕我也不幸 关心太像命令 爱也变距离
我只带倔强就离乡背井
很伤 却把我真正在乎的事看清

想让你骄傲 而不是不停烦恼
你已有些苍老 我才逐渐明了
家是心的倚靠

想让你骄傲 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我脸 泪无处可逃

就算淋著细雨 回那片山林
眼神中一定不会是躁郁
只会 享受着从前不懂那份宁静

想让你骄傲 而不是不停烦恼
你已有些苍老 我才逐渐明了
家是心的倚靠

想让你骄傲 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我脸 泪无处可逃

想让你骄傲 而不是不停烦恼
你已有些苍老 我才逐渐明了
家是心的倚靠

想让你骄傲 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我脸 泪无处可逃

想让你骄傲 什么都不用聊
并肩看星也好 伤痛就被治疗
热血又能燃烧

想让你骄傲 搂着我就微笑
能第一次夸奖我 我值得拥抱

感谢 阿村 提供动态歌词

Je veux te rendre fier

Huang Meizhen

Je veux te rendre fier

J'ai vu tellement de tragédies, tu me tiens serré
Tu as peur que je ne sois pas chanceuse aussi, ton souci ressemble à un ordre, l'amour devient une distance
Je n'ai emporté que ma ténacité en quittant mon village natal
C'est douloureux, mais cela m'a fait voir clairement ce qui compte vraiment pour moi

Je veux te rendre fière, pas constamment te faire t'inquiéter
Tu as un peu vieilli, je comprends enfin
La maison est le soutien du cœur

Je veux te rendre fière, même si je suis fatiguée, je ne me plains pas
Tu me touches le visage avec affection, les larmes ne peuvent s'échapper

Même si je suis mouillée par la pluie fine, je retourne dans cette forêt
Mes yeux ne seront pas irrités
J'apprécierai simplement le calme que je ne comprenais pas autrefois

Je veux te rendre fière, pas constamment te faire t'inquiéter
Tu as un peu vieilli, je comprends enfin
La maison est le soutien du cœur

Je veux te rendre fière, même si je suis fatiguée, je ne me plains pas
Tu me touches le visage avec affection, les larmes ne peuvent s'échapper

Je veux te rendre fière, pas constamment te faire t'inquiéter
Tu as un peu vieilli, je comprends enfin
La maison est le soutien du cœur

Je veux te rendre fière, même si je suis fatiguée, je ne me plains pas
Tu me touches le visage avec affection, les larmes ne peuvent s'échapper

Je veux te rendre fière, pas besoin de parler
Regarder les étoiles côte à côte, la douleur est guérie
Le sang chaud peut brûler à nouveau

Je veux te rendre fière, me serrer dans tes bras et sourire
Tu peux me féliciter pour la première fois, je mérite un câlin

Merci à A village pour les paroles dynamiques