Lyrics and translation 黃美珍 - 想讓你驕傲

想讓你驕傲

黄美珍

想让你骄傲

看过太多的悲剧 你把我抓紧
原来是害怕我也不幸 关心太像命令 爱也变距离
我只带倔强就离乡背井
很伤 却把我真正在乎的事看清

想让你骄傲 而不是不停烦恼
你已有些苍老 我才逐渐明了
家是心的倚靠

想让你骄傲 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我脸 泪无处可逃

就算淋著细雨 回那片山林
眼神中一定不会是躁郁
只会 享受着从前不懂那份宁静

想让你骄傲 而不是不停烦恼
你已有些苍老 我才逐渐明了
家是心的倚靠

想让你骄傲 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我脸 泪无处可逃

想让你骄傲 而不是不停烦恼
你已有些苍老 我才逐渐明了
家是心的倚靠

想让你骄傲 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我脸 泪无处可逃

想让你骄傲 什么都不用聊
并肩看星也好 伤痛就被治疗
热血又能燃烧

想让你骄傲 搂着我就微笑
能第一次夸奖我 我值得拥抱

感谢 阿村 提供动态歌词

Хочу, чтобы ты мной гордился

Хуан Мэйчжэнь

Хочу, чтобы ты мной гордился

Видела слишком много трагедий, ты крепко меня держал,
Боялся, что и меня постигнет несчастье. Забота слишком похожа на приказ, любовь превращается в расстояние.
Я ушла из дома лишь с одним упрямством,
Больно, но я наконец-то поняла, что действительно важно.

Хочу, чтобы ты мной гордился, а не постоянно волновался.
Ты уже немного постарел, и я постепенно начинаю понимать,
Что дом — это опора для сердца.

Хочу, чтобы ты мной гордился, какой бы усталой и измученной я ни была, я не жалуюсь.
Ты с болью гладишь мое лицо, слезам некуда деваться.

Даже если идет мелкий дождь, возвращаясь в тот лес,
В моих глазах точно не будет тревоги,
Только наслаждение тем спокойствием, которого я раньше не понимала.

Хочу, чтобы ты мной гордился, а не постоянно волновался.
Ты уже немного постарел, и я постепенно начинаю понимать,
Что дом — это опора для сердца.

Хочу, чтобы ты мной гордился, какой бы усталой и измученной я ни была, я не жалуюсь.
Ты с болью гладишь мое лицо, слезам некуда деваться.

Хочу, чтобы ты мной гордился, а не постоянно волновался.
Ты уже немного постарел, и я постепенно начинаю понимать,
Что дом — это опора для сердца.

Хочу, чтобы ты мной гордился, какой бы усталой и измученной я ни была, я не жалуюсь.
Ты с болью гладишь мое лицо, слезам некуда деваться.

Хочу, чтобы ты мной гордился, нам даже не нужно разговаривать.
Просто смотреть на звезды вместе, и боль утихнет,
И моя кровь снова закипит.

Хочу, чтобы ты мной гордился, обнимая меня и улыбаясь.
Чтобы ты впервые похвалил меня, я заслуживаю объятий.

Спасибо А Цунь за предоставленный текст песни.