Lyrics and translation 黃美珍 - 超市夜未眠

超市夜未眠

凌晨三点 一个人又失眠
逃离孤单的房间 到超市探险
循环绕圈 人群不断涌现
暧昧眼神锐利像在狩猎 我们像商品被检验

蒐集限量赠品集点
换一张幸福优惠卷
真真假假广告宣言
哪一句兑现

超市夜未眠 寂寞夜未眠
爱再精挑细选眨眼就过 保存的期限
超市夜未眠 天天找新鲜
眼泪锻炼双眼我要看穿 甜蜜的谎言

欢迎体验 百分之百纯粹
琳琅满目的美好 鲜艳又危险
手机DM 载满了折价卷
我们追随着畅销排行榜 心甘情愿笑着被骗

爱是累计信用卡片
记录各种苦辣酸咸
能有多少红利回馈
看你的表现

超市夜未眠 寂寞夜未眠
爱再精挑细选眨眼就过 保存的期限
超市夜未眠 天天找新鲜
眼泪锻炼双眼我要看穿 甜蜜的谎言

超市夜未眠 我们被催眠
多少渴望需要天花乱坠 救赎的瞬间
超市夜未眠 虚伪都消灭
别让谁买走你独一无二 认证的笑脸

超市夜未眠 寂寞夜未眠
爱再精挑细选眨眼就过 保存的期限
超市夜未眠 天天找新鲜
眼泪锻炼双眼我要看穿 甜蜜的谎言

Supermarché, une nuit sans sommeil

3 heures du matin, je suis encore éveillée
J'échappe à la solitude de ma chambre pour explorer le supermarché
Je tourne en rond, la foule ne cesse de déferler
Des regards ambigus, vifs comme lors d'une chasse, nous sommes des produits soumis à l'examen

Je collectionne des cadeaux limités, des points
Pour échanger un coupon de bonheur
Des slogans publicitaires vrais et faux
Lequel tiendra sa promesse ?

Supermarché, une nuit sans sommeil, solitude, une nuit sans sommeil
L'amour, même choisi avec soin, passe en un clin d'œil, sa date limite
Supermarché, une nuit sans sommeil, à la recherche de nouveautés chaque jour
Mes larmes ont entraîné mes yeux, je veux démasquer les mensonges sucrés

Bienvenue, vivez l'expérience, 100% pur
Une pléthore de merveilles, brillantes et dangereuses
Des SMS publicitaires, remplis de coupons de réduction
Nous suivons les charts des meilleures ventes, nous nous laissons bercer par des mensonges souriants

L'amour, c'est accumuler des points de carte de crédit
Enregistrant toutes les saveurs, amères, épicées, acidulées, salées
Combien de récompenses pourras-tu obtenir ?
Tout dépend de ton comportement

Supermarché, une nuit sans sommeil, solitude, une nuit sans sommeil
L'amour, même choisi avec soin, passe en un clin d'œil, sa date limite
Supermarché, une nuit sans sommeil, à la recherche de nouveautés chaque jour
Mes larmes ont entraîné mes yeux, je veux démasquer les mensonges sucrés

Supermarché, une nuit sans sommeil, nous sommes hypnotisés
Combien d'aspirations ont besoin de ce faste pour se sauver, un instant
Supermarché, une nuit sans sommeil, l'hypocrisie est éteinte
Ne laisse personne t'arracher ton sourire unique, certifié

Supermarché, une nuit sans sommeil, solitude, une nuit sans sommeil
L'amour, même choisi avec soin, passe en un clin d'œil, sa date limite
Supermarché, une nuit sans sommeil, à la recherche de nouveautés chaque jour
Mes larmes ont entraîné mes yeux, je veux démasquer les mensonges sucrés