Lyrics and translation 黃義達 feat. Karen Mok - Set Me Free

Set Me Free

天黑了 雨下了 心灰了 就哭了
美好的 開心的 我們都忘了
該寫的 該說的 該愛的 我都已經給了
空虛了 心累了 孤單坐在這

S'il me dit que c'est le dernie're fois(如果我知道這是最後一次)
Je voudrais te voir en quitter la porte(我願意看著你走出那扇門)
Je veux t'embrass, encore une fois(我想再抱你一次)
S'il me dit que c'est le dernie're fois. J'entend ton nom
(如果知道這是最後一次 我聽到你的名字)
Je voudrais Filmer chaque sc'ene de foi(我會紀錄你的每個影子)
Pour moi se souvenir de toi.(讓我能珍藏)

Oh Sally Sally Sally Set me Free
Oh 孤單 孤單 孤單 Let Me Free
故事不是這樣的結局 我還在等待愛情的續集
Sally Sally Sally Set me Free
哦 傷心 傷心 傷心 Let It Be
我只有每夜躲在回憶裡 不斷尋找每一頁的愛情

我笑了 心灰了 就哭了
美好的 開心的 我們都忘了
你這一走 傷我好重 你這一走 我只有不停的追逐
你動不動 就轉身走 你懂不懂 我有多痛

S'il me dit que c'est le dernie're fois pouravoir des minutes avec toi
(如果我知道這是最後一次能和你共度一點點時光)
Je veux te dire que je t'aime.(我想和你說我愛妳)
Au lieu de supposer que tu me connaissez.(而非假設你已瞭解)
Mais si c'est faut.(但是若非如此)
Je voudrais te dire? a et jespere que on ne oublie jamais
(我想告訴你我愛妳而且我希望我們永遠記得)

Oh Sadness Sadness Sadness Set Me Free
Oh 孤單 孤單 孤單 Let Me Free
故事不是這樣的結局 我還在等待愛情的續集
Sally Sally Sally Set me Free
哦 傷心 傷心 傷心 Let It Be
我只有每夜躲在回憶裡 不斷尋找每一頁的愛情

你這一走 傷我好重 你這一走 我只有不停的追逐
你動不動 就轉身走 你懂不懂 我有多痛 你這一走

Quand je fermais cette page de ma vie(當我的生命結束時)
Le memoir de no'tre amoureux ouvrait.(也開啟了關於我們愛情的記憶)
Que hous jouraions les jours,(關於歡樂)
Que hous jpartegous les larmes.(關於悲傷)
Mais, puis, je(ne) saispas quoi a lieu(但是我不知道)
C'est quelque chose que je n'aurais jamais imagin'ee.(這是我從未曾想像的)

我的心彷彿不能夠呼吸 因為每一次心跳都是你
我們每一分鐘的愛情 全部都紀錄在信封每頁裡
我們不停重複在那裡 我好想再一次擁抱著你

我的心彷彿不能夠呼吸 每一次心跳都是因為你
有沒有可能回到過去 讓那擁抱不停的延續下去
故事寫著都是我愛妳 每一頁痕跡都是為了妳

你這一走 傷我好重 你這一走 我只有不停的追逐
你動不動 就轉身走 你懂不懂 我有多痛 你這一走

Je comprend et je suvivra a celui-ci(我瞭解而且我生存下來了)
C'est le plus ditticile que je n'ai jamais fait.(這是最難的而且我也從未做的)
Lestemps querit tout les choses et il y a entement(時間會治療一切)
Je te remerci pour tout les choese tu as fait(我感謝你做的每一件事)
J'espere que tu es la pour nroi.(我多希望你在那陪伴我)
Au tenps le plus ditticle dans ma vie,(在我生命中最困難的時候)
Pour nous seulement.(只為我們)
Tu ne sauras jamais que je suis touch'e,(妳永遠不知道我的感動)
Et que tue me manque.(以及我怎麼思念你)

Libère-moi

La nuit est tombée, la pluie est tombée, mon cœur est brisé et j'ai pleuré
Les moments heureux, les moments joyeux, nous les avons oubliés
Ce que je devais écrire, ce que je devais dire, ce que j'avais à aimer, je t'ai tout donné
Je suis vide, mon cœur est fatigué, je suis seul assis ici

S'il me dit que c'est la dernière fois(Si je savais que c'était la dernière fois)
Je voudrais te voir partir par cette porte(Je voudrais te voir partir par cette porte)
Je veux t'embrasser encore une fois(Je veux t'embrasser encore une fois)
S'il me dit que c'est la dernière fois. J'entends ton nom
(Si je savais que c'était la dernière fois, j'entends ton nom)
Je voudrais filmer chaque scène de toi(Je voudrais filmer chaque scène de toi)
Pour que je puisse me souvenir de toi.(Pour que je puisse me souvenir de toi.)

Oh Sally Sally Sally Libère-moi
Oh Seul Seul Seul Laisse-moi partir
L'histoire ne se termine pas comme ça, j'attends encore la suite de notre histoire d'amour
Sally Sally Sally Libère-moi
Oh Triste Triste Triste Laisse-le être
Je ne fais que me cacher dans mes souvenirs chaque nuit, à la recherche de chaque page de notre amour

J'ai ri, mon cœur est brisé et j'ai pleuré
Les moments heureux, les moments joyeux, nous les avons oubliés
En partant comme ça, tu m'as tellement blessé, en partant comme ça, je ne fais que te poursuivre sans cesse
Tu pars sans hésiter, tu te retournes, ne comprends-tu pas combien j'ai mal?

S'il me dit que c'est la dernière fois pour avoir quelques minutes avec toi
(Si je savais que c'était la dernière fois pour avoir quelques minutes avec toi)
Je veux te dire que je t'aime.(Je veux te dire que je t'aime.)
Au lieu de supposer que tu me connais.(Au lieu de supposer que tu me connais.)
Mais si ce n'est pas le cas.(Mais si ce n'est pas le cas.)
Je voudrais te dire ? et j'espère que nous ne l'oublierons jamais
(Je voudrais te dire ? et j'espère que nous ne l'oublierons jamais)

Oh Tristesse Tristesse Tristesse Libère-moi
Oh Seul Seul Seul Laisse-moi partir
L'histoire ne se termine pas comme ça, j'attends encore la suite de notre histoire d'amour
Sally Sally Sally Libère-moi
Oh Triste Triste Triste Laisse-le être
Je ne fais que me cacher dans mes souvenirs chaque nuit, à la recherche de chaque page de notre amour

En partant comme ça, tu m'as tellement blessé, en partant comme ça, je ne fais que te poursuivre sans cesse
Tu pars sans hésiter, tu te retournes, ne comprends-tu pas combien j'ai mal? En partant comme ça

Quand j'ai fermé cette page de ma vie(Quand j'ai fermé cette page de ma vie)
Le souvenir de notre amour s'est ouvert.(Le souvenir de notre amour s'est ouvert.)
Où nous avons ri,(Où nous avons ri,)
Où nous avons partagé nos larmes.(Où nous avons partagé nos larmes.)
Mais je ne sais pas ce qui va arriver(Mais je ne sais pas ce qui va arriver)
C'est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé.(C'est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé.)

Mon cœur a l'impression de ne pas pouvoir respirer parce que chaque battement de cœur est toi
Chaque minute de notre amour est enregistrée dans chaque page de l'enveloppe
Nous ne cessons de répéter cela, j'ai tellement envie de te tenir dans mes bras une fois de plus

Mon cœur a l'impression de ne pas pouvoir respirer, chaque battement de cœur est à cause de toi
Est-il possible de revenir en arrière, de laisser cet étreinte continuer éternellement
L'histoire raconte que je t'aime, chaque trace de page est pour toi

En partant comme ça, tu m'as tellement blessé, en partant comme ça, je ne fais que te poursuivre sans cesse
Tu pars sans hésiter, tu te retournes, ne comprends-tu pas combien j'ai mal? En partant comme ça

Je comprends et j'ai survécu à cela(Je comprends et j'ai survécu à cela)
C'est la chose la plus difficile que j'aie jamais faite.(C'est la chose la plus difficile que j'aie jamais faite.)
Le temps guérit tout et il y a un commencement(Le temps guérit tout et il y a un commencement)
Je te remercie pour tout ce que tu as fait(Je te remercie pour tout ce que tu as fait)
J'espère que tu es là pour moi.(J'espère que tu es là pour moi.)
Au moment le plus difficile de ma vie,(Au moment le plus difficile de ma vie,)
Pour nous seulement.(Pour nous seulement.)
Tu ne sauras jamais à quel point je suis touché,(Tu ne sauras jamais à quel point je suis touché,)
Et combien je te manque.(Et combien je te manque.)