Lyrics and translation 黃義達 - Go Away

Go Away

Go Away

一阵风吹来一阵雨落在一条冷冷的街
一个人坐了一整夜只有喝了一杯咖啡
天一分一秒变黑 爱一点一滴荒废
我还在一心一意盼望最后一次相约
一个字写了一百页总算也有一些领略
一首歌唱完一道别就要正式结束一切
灯一盏一盏熄灭 心一点一点撕裂
我只有一步一步走向没有你的世界
I can't hold your hand
Anymore
How do I look back
Anymore

一场梦醒来一场痛醒在没有你的黑夜
一句话听了一万遍还是只有一知半解
天一天一天倾斜 爱一次一次枯萎
歌还在一字一句唱著一声一声拿捏
一个人想了一整夜已经忘了还有疲惫
一辈子爱过这一回或许应该心存感谢
梦让他一次烟灭 心让他一次冷却
我只有一步一步走向没有你的世界

也许你说的全部都对 也许你不想再去面对
也许我想的太过绝对 也许我们从不是一对
也许我在也没有机会 也许我不该与你相偎
也许这是一场误会 也许我从来都学不会
也许你说的不够贴切 也许你不想那么迫切
也许我做的不够适切 也许我该忘了这一切
也许爱应该用力剥削 也许梦应该尽力相些
也许你是想要推卸 也许梦真的一条线

一阵风吹来一阵雨落在一条冷冷的街
一个人坐了一整夜只有喝了一杯咖啡
天一分一秒变黑 爱一点一滴荒废
我还在一心一意盼望最后一次相约
一个字写了一百页总算也有一些领略
一首歌唱完一道别就要正式结束一切
灯一盏一盏熄灭 心一点一点撕裂
我只有一步一步走向没有你的世界
I can't hold your hand
Anymore
How do I look back
Anymore

End

Прочь

Прочь

Порыв ветра принёс дождь на тёмную улицу
Человек просидел всю ночь, выпив лишь чашечку кофе
Понемногу темнело, любовь иссякала
Я всё ещё тосковал, надеясь на последнюю встречу
Я написал сотни страниц, чтобы хоть что-то понять
Вот и песня спета, наше прощание должно положить всему конец
Свет гаснул лам за лампой, а моё сердце разрывалось на части
Мог лишь покорно шагать в мир без тебя
Я больше не могу держать твою руку
Никогда
Как мне вернуться
Никогда

Я проснулся ото сна и проснулась боль в ночи без тебя
Я слышал одни и те же слова бесчисленное количество раз, но так и не понял их
С каждым днём мой мир рушился, любовь угасала
Я пел эту песню слово за словом, пытаясь найти гармонию
Я думал всю ночь напролёт, я даже забыл об усталости
Может, я и любил тебя всего один раз, но должен быть благодарен этому чувству
Пусть наша мечта сгорит за один момент, пусть моё сердце остынет
Мог лишь покорно шагать в мир без тебя

Может, ты права во всём, может, ты не хочешь больше это терпеть
Может, я слишком категоричен, может, нам не суждено быть вместе
Может, у меня больше нет шансов, может, я не должен был тебя любить
Может, это было недоразумение, может, я так ничего и не пойму
Может, ты говоришь недостаточно откровенно, может, ты не хочешь спешить
Может, я недостаточно хорош, может, мне стоит забыть о тебе
Может, любовь стоит выжимать до дна, может, стоит лелеять её
Может, ты хочешь отказаться, может, наша мечта и правда лишь мираж

Порыв ветра принёс дождь на тёмную улицу
Человек просидел всю ночь, выпив лишь чашечку кофе
Понемногу темнело, любовь иссякала
Я всё ещё тосковал, надеясь на последнюю встречу
Я написал сотни страниц, чтобы хоть что-то понять
Вот и песня спета, наше прощание должно положить всему конец
Свет гаснул лам за лампой, а моё сердце разрывалось на части
Мог лишь покорно шагать в мир без тебя
Я больше не могу держать твою руку
Никогда
Как мне вернуться
Никогда

Конец