Lyrics and translation 黃義達 - I'm YiDA

I'm YiDA

As he steps out from the subway
As he looks up into the sky
The sky looks blue
And reminds him that
Love has made him a fool
He doesnt want to recall a past
Which was so true
An anonymous babe
Who left him to surrender to fate?
His tears are yet to dry
For The love he feels, he cant deny
And every single night
He findsfort in his music
Allowing him to seek a moment of consolation
He repeated it in his mind that she said
Shell understand him
But how long will it take?
He yearns for his love, his dear
And since you ask
How he views his love
Well, just like a Microscope
Awaiting for her return
To begin his grand finale
So... Do you really know who is Yida?

我一个人过了太久 我空虚了
This is how I feel the way I feel.
离开了家好久好久 我心累了
This is how I feel the way I feel.
寂寞是最好的朋友 也接受了
This is how I feel the way I feel.
我看着镜子里的我 孤单堕落
This is how I feel the way I feel.
我叼着烟躲在角落 我一句话都不想说
This is how I feel
我好想出去走一走 回味我从前的生活
This is how I feel
我一个人努力的过 我没放弃也没退缩
This is how I feel
我的朋友都羡慕我 其实羡慕他们的人是我
This is how I feel
我没有太多的自由 我已经失去了自由
This is how I feel the way I feel
我唱着没人要的歌 但我比谁都更快乐
This is how I feel the way I feel
我爱的人 却不爱我 却征服我 却离开我
却欺骗我 却伤害我 却背叛我
我早就原谅你所犯的错
别再难过 就算爱错 别再哭了 至少爱过
再抽一口 就往前走
This is how I feel the way I feel
The way I feel
The way I feel
The way I feel

我送你到你家门口 一转眼就是十年后
我含着泪心不说痛 又怎能忘记我们吻别的时候
这些年写着我的痛 每个音符都在诉说
我一直在这里守候 你是否听得见我唱的每一首
请给我一秒钟就够 让我唱完这一首

我已沉默太久太久 而岁月它从不留我
This is how I feel
如果是一场梦 别把我唤醒
让我安静睡 我不想错过
害怕醒过来 不见你存在
无奈的拥抱 残酷的实在
手上的玫瑰 刺在我手心
痛转移到心 泪就往下滴
每一口呼吸 闭上眼聆听
就感觉到你 深深爱着你

This is how I feel, the way I feel

This is how I feel, the way I feel

This is how I feel, the way I feel

This is how I feel, the way I feel

Je suis YiDA

Alors qu'il sort du métro
Alors qu'il lève les yeux vers le ciel
Le ciel a l'air bleu
Et lui rappelle que
L'amour l'a rendu fou
Il ne veut pas se souvenir d'un passé
Qui était si vrai
Une fille anonyme
Qui l'a laissé se rendre au destin ?
Ses larmes ne sont pas encore sèches
Pour l'amour qu'il ressent, il ne peut pas le nier
Et chaque nuit
Il trouve du réconfort dans sa musique
Lui permettant de rechercher un moment de consolation
Il a répété dans son esprit qu'elle avait dit
Elle le comprendra
Mais combien de temps cela prendra-t-il ?
Il aspire à son amour, son bien-aimé
Et puisque tu demandes
Comment il voit son amour
Eh bien, tout comme un microscope
Attendant son retour
Pour commencer son grand final
Alors... Connais-tu vraiment qui est Yida ?

J'ai été seul trop longtemps, je suis vide
C'est comme ça que je me sens.
J'ai quitté la maison il y a longtemps, longtemps, je suis fatigué
C'est comme ça que je me sens.
La solitude est mon meilleur ami, je l'ai accepté
C'est comme ça que je me sens.
Je regarde le moi dans le miroir, solitaire et déchu
C'est comme ça que je me sens.
Je fume une cigarette dans un coin, je ne veux rien dire
C'est comme ça que je me sens
J'ai envie de sortir, de revivre ma vie d'avant
C'est comme ça que je me sens
Je fais de mon mieux, je n'abandonne pas, je ne recule pas
C'est comme ça que je me sens
Mes amis m'envient, en fait, c'est moi qui les envie
C'est comme ça que je me sens
Je n'ai pas beaucoup de liberté, j'ai déjà perdu ma liberté
C'est comme ça que je me sens.
Je chante des chansons que personne ne veut, mais je suis plus heureux que quiconque
C'est comme ça que je me sens.
La personne que j'aime ne m'aime pas, elle me conquiert, puis elle me quitte
Elle me trompe, elle me blesse, elle me trahit
J'ai déjà pardonné tes erreurs
Ne sois plus triste, même si tu as mal aimé, ne pleure plus, au moins tu as aimé
Prends une autre bouffée et avance
C'est comme ça que je me sens.
C'est comme ça que je me sens
C'est comme ça que je me sens
C'est comme ça que je me sens

Je t'ai raccompagnée à ta porte, un clin d'œil et dix ans plus tard
Je retiens mes larmes, je ne veux pas souffrir, comment puis-je oublier le moment où nous nous sommes embrassés pour nous dire au revoir
Toutes ces années, j'ai écrit ma douleur, chaque note raconte
J'ai toujours été là, à te surveiller, entends-tu chaque chanson que je chante
S'il te plaît, donne-moi une seconde, juste assez pour que je finisse de chanter cette chanson

Je suis resté silencieux trop longtemps, et le temps ne me laisse pas de répit
C'est comme ça que je me sens
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Laisse-moi dormir tranquillement, je ne veux pas le manquer
J'ai peur de me réveiller et de ne plus te voir
Une étreinte désespérée, une réalité cruelle
La rose dans ma main, elle me pique dans la paume
La douleur se déplace vers mon cœur, les larmes coulent
Chaque respiration, je ferme les yeux et j'écoute
Je sens que tu m'aimes profondément

C'est comme ça que je me sens.

C'est comme ça que je me sens.

C'est comme ça que je me sens.

C'est comme ça que je me sens.