Jian Dan - 黃義達 translation in German

Jian Dan

小时后心里有个想法
要把地球放在我的手上

看看星星月亮如何运转
天空为何会黑暗

原来一切不是空想那么简单

每个梦里找寻答案

多么失望

也许好梦一场也许左右为难自找麻烦
就像进入危险地段才发现不可以转弯
让自己快乐其实不困难
不相信谣言只要做回自己

不管怎么样就算角色调换
我还是一样简单

不管快乐不快乐

就算白天夜晚在变换

我还是要跟着梦想

一起成长

也许好梦一场也许左右为难自找麻烦
就像进入危险地段才发现不可以转弯
让自己快乐其实不困难
不相信谣言只要做回自己
不管怎么样就算角色调换
我还是一样简单

让自己成长其实不困难
要相信坚持只要做到努力
不管怎么样就算中途放弃
快乐是一种简单

让自己快乐

其实不困难

要做回自己
快乐是一种简单

Einfach

Als ich klein war, hatte ich eine Idee,
die Erde in meine Hände zu nehmen.

Zu sehen, wie sich Sterne und Mond drehen,
warum der Himmel dunkel wird.

Es stellte sich heraus, dass alles nicht so einfach ist, wie man sich das vorstellt.

In jedem Traum suche ich nach Antworten.

Wie enttäuschend.

Vielleicht ein schöner Traum, vielleicht ein Dilemma, selbstverschuldete Probleme,
als ob man in eine Gefahrenzone gerät und feststellt, dass man nicht abbiegen kann.
Sich glücklich zu machen ist eigentlich nicht schwer,
glaube keinen Gerüchten, sei einfach du selbst, meine Liebe.

Egal was passiert, selbst wenn sich die Rollen tauschen,
ich bleibe immer noch derselbe einfache Mensch.

Egal ob glücklich oder unglücklich,

auch wenn sich Tag und Nacht abwechseln,

ich will meinen Träumen folgen

und zusammen wachsen.

Vielleicht ein schöner Traum, vielleicht ein Dilemma, selbstverschuldete Probleme,
als ob man in eine Gefahrenzone gerät und feststellt, dass man nicht abbiegen kann.
Sich glücklich zu machen ist eigentlich nicht schwer,
glaube keinen Gerüchten, sei einfach du selbst, meine Liebe.
Egal was passiert, selbst wenn sich die Rollen tauschen,
ich bleibe immer noch derselbe einfache Mensch.

Sich weiterzuentwickeln ist eigentlich nicht schwer,
vertraue auf Beharrlichkeit, solange du dich anstrengst,
egal was passiert, selbst wenn du auf halbem Weg aufgibst,
Glück ist etwas Einfaches.

Sich selbst glücklich zu machen

ist eigentlich nicht schwer.

Sei du selbst, meine Liebe,
Glück ist etwas Einfaches.