Mei Tian De Mei Ye - 黃義達 translation in German

Mei Tian De Mei Ye

Neng bu neng rang wo zai pei ni zou yi duan
Leng leng de ye li feng chuan guo wo men de shen pang
Ji jing de zhang xiang zhi you hu xi pei ban
Wu fa shuo zai jian yi wei shi jian tai duan zan

Mei tian de mei tian zai bai zhou huan hei ye
Shuo bu chu kou de ai mi meng wo de shi xian
Lai bu ji kan ni yi yan ji zhu ni rong yan
Fa sheng shi tai tu ran zai wan hui yi wang ran
Gan qing bu neng you mai yuan zhi you shi qu yi hou cai fa xian

Mei ye de mei ye zheng kai yan dao tian liang
Xin bian de hen cui ruo shei neng bang wo nian hao
Meng yong yuan jian bu dao ni dang bu zhu de fan nao
Wu fa quan yu de tong shei zhi dao shei ming liao
Oh oh~

Ji jing de zhang xiang zhi you hu xi pei ban
Wu fa shuo zai jian yi wei shi jian tai duan zan

Mei ye de mei ye zheng kai yan dao tian liang
Xin bian de hen cui ruo shei neng bang wo nian hao
Meng yong yuan jian bu dao ni dang bu zhu de fan nao
Wu fa quan yu de tong shei zhi dao shei ming liao

Mei tian de mei ye zai mei ye de mei tian
Liu bu zhu zhei fen qing mei yi cun duo lun xian
Neng bu neng zai dao cong qian rang yi qie du zhong yan
Zhao hui shi qu de cuo zai hui dao ni mian qian
Oh oh~

Zai hui dao ni mian qian oh~
Zai hui dao ni mian qian
Zai mei tian de mei ye rang yi qie zai zhong yan
Zai hui dao ni shen bian

Jeder Tag, jede Nacht

Kann ich dich noch ein Stück begleiten?
In der kalten Nacht weht der Wind um uns herum.
Die Stille hallt wider, nur unser Atem begleitet uns.
Ich kann nicht Abschied nehmen, weil die Zeit zu kurz ist.

Jeden Tag, jeden Tag, ob am helllichten Tag oder in tiefer Nacht,
die unausgesprochene Liebe verschleiert meinen Blick.
Ich habe keine Zeit, dich anzusehen, mir dein Gesicht einzuprägen.
Alles geschah zu plötzlich, bereuen ist jetzt zwecklos.
In der Liebe darf man nicht klagen, erst nach dem Verlust merkt man es.

Jede Nacht, jede Nacht, liege ich wach bis zum Morgengrauen.
Mein Herz ist so zerbrechlich geworden, wer kann mir helfen, es zu heilen?
Im Traum sehe ich dich nie mehr, die Sorgen sind unaufhaltsam.
Unheilbarer Schmerz, wer weiß es, wer versteht es?
Oh oh~

Die Stille hallt wider, nur unser Atem begleitet uns.
Ich kann nicht Abschied nehmen, weil die Zeit zu kurz ist.

Jede Nacht, jede Nacht, liege ich wach bis zum Morgengrauen.
Mein Herz ist so zerbrechlich geworden, wer kann mir helfen, es zu heilen?
Im Traum sehe ich dich nie mehr, die Sorgen sind unaufhaltsam.
Unheilbarer Schmerz, wer weiß es, wer versteht es?

Jeden Tag, jede Nacht, in jeder Nacht, jeden Tag,
kann diese Liebe nicht halten, jeder Moment versinkt.
Können wir zur Vergangenheit zurückkehren, alles wiederholen?
Das Verlorene zurückholen, wieder vor dir stehen?
Oh oh~

Wieder vor dir stehen, oh~
Wieder vor dir stehen.
An jedem Tag und in jeder Nacht, lass alles sich wiederholen.
Wieder an deiner Seite sein.