Lyrics and translation 黃義達 - 一秒的安慰

一秒的安慰

闭上眼就看见你的侧脸
这感觉像你还靠在我肩
沿着你眉间轻抚忧郁的眼
让失眠的我守在你的梦里面

想听见你的呼吸在耳边
这音乐能平静我的一切
明天再遥远不过是训练
训练多疼你一点

一秒的安慰 是我想你的滋味
微甜的滋味 让我能去面对
欠你的安慰 尽管你从不曾说累
你寂寞的眼 我发现 对你总不够体贴

一秒的安慰 是那思念的滋味
微甜的滋味 给你力气面对
温柔的安慰 让它流入你的心扉
给我机会 去体会 生命里有你多美

想听见你说的任何字眼
会温暖这颗心忘了疲倦
再多的考验不过是训练
训练更多的了解

一秒的安慰 是我想你的滋味
微甜的滋味 让我能去面对
欠你的安慰 尽管你从不曾说累
你寂寞的眼 我发现 对你总不够体贴

一秒的安慰 是那思念的滋味
微甜的滋味 给你力气面对
温柔的安慰 让它流入你的心扉
给我机会 去体会 生命里有你多美

Секунда утешения

Закрываю глаза и вижу твой профиль,
Такое чувство, будто ты всё ещё прижимаешься ко мне,
Нежно провожу пальцами по твоим бровям, по грустным глазам,
Позволяя бессоннице охранять твои сны.

Хочу слышать твоё дыхание рядом,
Эта музыка успокаивает меня,
Каким бы далёким ни было завтра, это всего лишь испытание,
Испытание, которое поможет тебе стать немного сильнее.

Секунда утешения – вот каков вкус моей тоски по тебе,
Сладковатый вкус, который помогает мне идти вперёд.
Я должен тебе утешение, хотя ты никогда не жаловалась на усталость,
Твои грустные глаза… я вижу, что недостаточно заботился о тебе.

Секунда утешения – это вкус тоски,
Сладковатый вкус, который придаёт тебе сил.
Пусть эта нежная ласка проникнет в твоё сердце,
Дай мне шанс понять, как прекрасна жизнь рядом с тобой.

Хочу слышать каждое твоё слово,
Оно согреет моё сердце и поможет забыть об усталости,
Любое испытание – это всего лишь тренировка,
Тренировка, которая научит нас понимать друг друга.

Секунда утешения – вот каков вкус моей тоски по тебе,
Сладковатый вкус, который помогает мне идти вперёд.
Я должен тебе утешение, хотя ты никогда не жаловалась на усталость,
Твои грустные глаза… я вижу, что недостаточно заботился о тебе.

Секунда утешения – это вкус тоски,
Сладковатый вкус, который придаёт тебе сил.
Пусть эта нежная ласка проникнет в твоё сердце,
Дай мне шанс понять, как прекрасна жизнь рядом с тобой.