变质的感情 (升级版) - 黃義達 translation in German

变质的感情 (升级版)

变质的感情

一对对情人眼前过
一阵阵车潮淹没我
手拿著没有 回应的承诺
到底要如何
一幅幅画面看不清
一幕幕我们的过去
看不见未来 画不出永远
放手或握紧

一段段的回忆 一回回的拥抱
过去甜蜜 已经不能重来
一面面的镜子 一遍遍依赖你
现在的我 已经学会要放弃
一句句我爱你 一张张模糊的照片
因为情禁不起被承认的等待
Oh 考验变质的感情

一段段的回忆 一回回的拥抱
过去甜蜜 已经不能重来
一面面的镜子 一遍遍依赖你
现在的我 已经学会要放弃
一句句我爱你 一张张模糊的照片
因为情禁不起被承认的等待
考验变质的感情
那是个不灭的梦

一对对情人眼前过
一颗颗永不换的心

Veränderte Gefühle (Upgrade-Version)

Veränderte Gefühle

Paar um Paar zieht an mir vorbei,
eine Welle von Autos überflutet mich.
Ich halte ein Versprechen in der Hand, das keine Antwort erhält.
Was soll ich nur tun?
Ein Bild nach dem anderen, ich kann es nicht klar sehen,
Szene um Szene unserer Vergangenheit.
Ich sehe keine Zukunft, kann keine Ewigkeit zeichnen.
Loslassen oder festhalten?

Eine Erinnerung nach der anderen, eine Umarmung nach der anderen.
Die Süße der Vergangenheit kann nicht wiederkehren.
Ein Spiegel nach dem anderen, ich habe mich immer wieder auf dich verlassen.
Jetzt habe ich gelernt, loszulassen.
Ein "Ich liebe dich" nach dem anderen, ein verschwommenes Foto nach dem anderen.
Denn die Liebe hält dem anerkannten Warten nicht stand.
Oh, die Prüfung veränderter Gefühle.

Eine Erinnerung nach der anderen, eine Umarmung nach dem anderen.
Die Süße der Vergangenheit kann nicht wiederkehren.
Ein Spiegel nach dem anderen, ich habe mich immer wieder auf dich verlassen.
Jetzt habe ich gelernt, loszulassen.
Ein "Ich liebe dich" nach dem anderen, ein verschwommenes Foto nach dem anderen.
Denn die Liebe hält dem anerkannten Warten nicht stand.
Die Prüfung veränderter Gefühle.
Das ist ein unsterblicher Traum.

Paar um Paar zieht an mir vorbei,
Herz um Herz, die sich nie ändern.