变质的感情 (升级版) - 黃義達 translation in French

变质的感情 (升级版)

变质的感情

一对对情人眼前过
一阵阵车潮淹没我
手拿著没有 回应的承诺
到底要如何
一幅幅画面看不清
一幕幕我们的过去
看不见未来 画不出永远
放手或握紧

一段段的回忆 一回回的拥抱
过去甜蜜 已经不能重来
一面面的镜子 一遍遍依赖你
现在的我 已经学会要放弃
一句句我爱你 一张张模糊的照片
因为情禁不起被承认的等待
Oh 考验变质的感情

一段段的回忆 一回回的拥抱
过去甜蜜 已经不能重来
一面面的镜子 一遍遍依赖你
现在的我 已经学会要放弃
一句句我爱你 一张张模糊的照片
因为情禁不起被承认的等待
考验变质的感情
那是个不灭的梦

一对对情人眼前过
一颗颗永不换的心

Amour altéré (Version améliorée)

Amour altéré

Des couples amoureux défilent devant mes yeux
Une vague de voitures me submerge
Je tiens une promesse sans réponse
Que dois-je faire ?
Des images floues
Nos souvenirs défilent
Je ne vois pas l'avenir, je ne peux pas dessiner l'éternité
Laisser aller ou tenir bon ?

Des souvenirs, des embrassades
La douceur du passé, impossible à revivre
Des miroirs, une dépendance à toi
Aujourd'hui, j'ai appris à lâcher prise
Des "je t'aime", des photos floues
Car l'amour ne peut pas supporter l'attente d'une confirmation
Oh, l'épreuve de l'amour altéré

Des souvenirs, des embrassades
La douceur du passé, impossible à revivre
Des miroirs, une dépendance à toi
Aujourd'hui, j'ai appris à lâcher prise
Des "je t'aime", des photos floues
Car l'amour ne peut pas supporter l'attente d'une confirmation
L'épreuve de l'amour altéré
C'était un rêve qui ne s'éteint pas

Des couples amoureux défilent devant mes yeux
Un cœur qui ne se change jamais