Lyrics and translation 黃義達 - 喜歡你(喜歡我)

喜歡你(喜歡我)

(前奏)

都不必多說 屬於我的私密的快樂 喜歡妳陪著我
我不算甚麼 不是那個甚麼的甚麼 可是你認可我是我

註定的轉折 或只是巧合
你看透倔強的殼 發現裡面最柔軟的我

眼前的一切 不再是鋼鐵
不是我寄居的殼 而是因你發亮的世界

喜歡你 喜歡你 有一種最合身的舒適
喜歡你 喜歡我 青色的甜蜜

(短間奏)

都不必多說 屬於我的私密的快樂 喜歡妳陪著我
我不算甚麼 不是那個甚麼的甚麼 可是你認可我是我

註定的轉折 或只是巧合
你看透倔強的殼 發現裡面最柔軟的我

眼前的一切 不再是鋼鐵
不是我寄居的殼 而是因你發亮的世界

喜歡你 喜歡你 有一種最合身的舒適
喜歡你 喜歡我 青色的甜蜜

(間奏)

喜歡你 喜歡你 美麗得像錯誤的美麗
喜歡你 喜歡我 侈奢的真實

Je t'aime (Tu m'aimes)

(Intro)

Pas besoin de dire plus, mon bonheur secret, c'est d'avoir toi à mes côtés
Je ne suis rien de spécial, je ne suis pas un "quelque chose", mais tu acceptes qui je suis

Un tournant du destin ou simplement une coïncidence
Tu as vu à travers ma carapace de résistance et découvert la tendresse qui se cache en moi

Tout ce qui m'entoure n'est plus du métal
Ce n'est plus un cocon où je me réfugie, mais un monde qui brille grâce à toi

Je t'aime, je t'aime, il y a une familiarité qui me va si bien
Je t'aime, tu m'aimes, un doux secret vert

(Court interlude)

Pas besoin de dire plus, mon bonheur secret, c'est d'avoir toi à mes côtés
Je ne suis rien de spécial, je ne suis pas un "quelque chose", mais tu acceptes qui je suis

Un tournant du destin ou simplement une coïncidence
Tu as vu à travers ma carapace de résistance et découvert la tendresse qui se cache en moi

Tout ce qui m'entoure n'est plus du métal
Ce n'est plus un cocon où je me réfugie, mais un monde qui brille grâce à toi

Je t'aime, je t'aime, il y a une familiarité qui me va si bien
Je t'aime, tu m'aimes, un doux secret vert

(Interlude)

Je t'aime, je t'aime, une beauté aussi belle qu'une erreur
Je t'aime, tu m'aimes, un luxe authentique