Lyrics and translation 黃義達 - 地球歌

地球歌

我们没不一样 同住在地球上
天空已不再蓝 空气也被污染
我们没不一样 同居在地球上
海洋已不再蓝 未来也没冰山
却没人爱它 不停伤害吧
不忍心看着它 褪色的一幅画
为孩子想一想 为未来想一想
别再去危害它 我们唯一的家
我们没不一样 都需要很多爱
让我们一起来 给地球更多爱
我们没不一样 都不想要天灾
已受太多伤害 让地球好起来

我们没不一样 都住在地球上
全球气温变化 北极就快溶化
我们没不一样 同居在地球上
我们唯一的家 一起来保护它
却没人爱它 不停伤害吧
不忍心看着它 褪色的一幅画
为孩子想一想 为未来想一想
别再去危害它 我们唯一的家

我们没不一样 同住在地球上
天空已不再蓝 空气也被污染
我们没不一样 同居在地球上
北极不停溶化 北极熊没了家
却没人爱它 不停伤害吧
不忍心看着它 褪色的一幅画
为我们想一想 为自己想一想
别再去危害它 我们唯一的家
我们没不一样 都需要很多爱
让我们一起来 给地球更多爱
我们没不一样 同住在地球上
地球是我的家 别再去危害它
地球是我的家
一起来保护它

Chanson de la Terre

Nous ne sommes pas différents, nous vivons tous sur la Terre
Le ciel n'est plus bleu, l'air est pollué
Nous ne sommes pas différents, nous vivons tous sur la Terre
La mer n'est plus bleue, il n'y aura plus de glaciers à l'avenir
Mais personne ne l'aime, on continue à la blesser
Je n'arrive pas à regarder la Terre se décolorer, comme un tableau qui se fane
Pense à nos enfants, pense à l'avenir
Arrête de la blesser, c'est notre seule maison
Nous ne sommes pas différents, nous avons tous besoin d'amour
Ensemble, donnons plus d'amour à la Terre
Nous ne sommes pas différents, nous ne voulons pas de catastrophes naturelles
Elle a déjà subi trop de dommages, faisons en sorte que la Terre aille mieux

Nous ne sommes pas différents, nous vivons tous sur la Terre
Le climat mondial change, le pôle Nord est sur le point de fondre
Nous ne sommes pas différents, nous vivons tous sur la Terre
C'est notre seule maison, protégeons-la ensemble
Mais personne ne l'aime, on continue à la blesser
Je n'arrive pas à regarder la Terre se décolorer, comme un tableau qui se fane
Pense à nos enfants, pense à l'avenir
Arrête de la blesser, c'est notre seule maison

Nous ne sommes pas différents, nous vivons tous sur la Terre
Le ciel n'est plus bleu, l'air est pollué
Nous ne sommes pas différents, nous vivons tous sur la Terre
Le pôle Nord fond constamment, les ours polaires n'ont plus de maison
Mais personne ne l'aime, on continue à la blesser
Je n'arrive pas à regarder la Terre se décolorer, comme un tableau qui se fane
Pense à nous, pense à toi-même
Arrête de la blesser, c'est notre seule maison
Nous ne sommes pas différents, nous avons tous besoin d'amour
Ensemble, donnons plus d'amour à la Terre
Nous ne sommes pas différents, nous vivons tous sur la Terre
La Terre est ma maison, arrête de la blesser
La Terre est ma maison
Protégeons-la ensemble