Lyrics and translation 黃義達 - 寫給自己的歌

寫給自己的歌

從來就沒有人問過我長大後到底要做些什麼
放棄學業後如今什麼都沒有沒什麼可以驕傲
現在寫的每首歌對我來說希望可以被人接受
雖然有很多人不了解我可是至少我還有個夢

我一個人走 一個人看透 一個人受
煙都抽的寂寞 酒裡頭帶著憂愁

我一個人走 一個人看透 一個人受
路我自己選擇 我一個人走

我的家人從不知道我這幾年究竟在做些什麼
直到這幾年我才告訴他們我正在追求一個夢
他們沒有反對他們只能在我背後默默支持我
害怕他們一天天的老去我只想帶給他們快樂

我一個人走 一個人看透 一個人受
煙都抽的寂寞 酒裡頭帶著憂愁

我一個人走 一個人看透 一個人受
路我自己選擇 我一個人走

我不想多說 隨口說說 可能喝的多
我從來就沒埋怨過那是因為我有個幸福生活
雖然很多人不了解我 可是至少我還有個夢

我一個人走 一個人看透 一個人受
煙都抽的寂寞 酒裡頭帶著憂愁

我一個人走 一個人看透 一個人受
路我自己選擇 我一個人走

我一個人走
煙都抽的寂寞 酒裡頭帶著憂愁

我一個人走
路我自己選擇 我一個人走

Песня для себя

Никто никогда не спрашивал меня, кем я хочу стать, когда вырасту.
Бросив учёбу, я остался ни с чем, мне нечем гордиться.
Теперь я надеюсь на то, что люди примут каждую написанную мной песню.
Хотя многие меня не понимают, но у меня хотя бы есть мечта.

Я иду один, вижу всё насквозь, страдаю один.
Даже сигареты разделяют моё одиночество, а алкоголь приносит печаль.

Я иду один, вижу всё насквозь, страдаю один.
Я выбрал этот путь и пройду его в одиночку.

Моя семья понятия не имеет, чем я занимаюсь последние несколько лет.
И только недавно я рассказал им, что стремлюсь к своей мечте.
Они не возражали, а только молча поддерживали меня.
Я боюсь, что они стареют с каждым днём, и хочу подарить им счастье.

Я иду один, вижу всё насквозь, страдаю один.
Даже сигареты разделяют моё одиночество, а алкоголь приносит печаль.

Я иду один, вижу всё насквозь, страдаю один.
Я выбрал этот путь и пройду его в одиночку.

Я не хочу многословить, возможно, это из-за того, что выпил лишнего.
Я никогда не жаловался, потому что у меня была счастливая жизнь.
Хотя многие меня не понимают, но у меня хотя бы есть мечта.

Я иду один, вижу всё насквозь, страдаю один.
Даже сигареты разделяют моё одиночество, а алкоголь приносит печаль.

Я иду один, вижу всё насквозь, страдаю один.
Я выбрал этот путь и пройду его в одиночку.

Я иду один.
Даже сигареты разделяют моё одиночество, а алкоголь приносит печаль.

Я иду один.
Я выбрал этот путь и пройду его в одиночку.