Lyrics and translation 黃義達 - 我不哭

我不哭

為何愛的那麼痛苦 連自己都不清楚
莫非愛是那麼殘酷 回憶總是將我埋伏
這一次我真的付出 拿生命當做賭注
你要的是他的幸福 終於被我看清楚

#我不哭 哭了好辛苦 為何被愛的人總是不會滿足
我不哭 哭了也無助 我不哭 我服輸
我不哭 哭了又何苦 為何愛的人偏偏將我隱瞞住
我不哭 哭了也無助 我不哭 我服輸

為何愛的那麼痛苦 連自己都不清楚
你要的是他的幸福 終於被我看清楚

Repeat ＃

為何愛的那麼痛苦 這一次我很清楚
你要的是他的幸福 祝你永遠 永遠 永遠的幸福
你要的是他的幸福 而我只是你生命必須走過的一段路
我很清楚 我祝你永遠幸福
我祝你永遠幸福 我祝你永遠幸福

我不哭 哭了好辛苦 為何愛的那麼痛苦
我不哭 哭了也無助 為何愛要那麼殘酷
我不哭 哭了好辛苦 為何愛的那麼痛苦
我不哭 哭了又何苦 為何被愛的人不會滿足

Je ne pleure pas

Pourquoi l'amour est-il si douloureux ? Même moi-même, je ne le comprends pas.
L'amour est-il vraiment aussi cruel ? Les souvenirs me mettent toujours en embuscade.
Cette fois, j'ai vraiment donné tout ce que j'avais, j'ai mis ma vie en jeu.
Tu veux son bonheur, je le vois enfin clairement.

#Je ne pleure pas, j'ai tellement souffert en pleurant, pourquoi ceux qui sont aimés ne sont jamais satisfaits ?
Je ne pleure pas, pleurer ne sert à rien, je ne pleure pas, je m'incline.
Je ne pleure pas, pleurer à quoi bon, pourquoi ceux que j'aime me cachent-ils ?
Je ne pleure pas, pleurer ne sert à rien, je ne pleure pas, je m'incline.

Pourquoi l'amour est-il si douloureux ? Même moi-même, je ne le comprends pas.
Tu veux son bonheur, je le vois enfin clairement.

Repeat ＃

Pourquoi l'amour est-il si douloureux ? Cette fois, je suis clair.
Tu veux son bonheur, je te souhaite à jamais, à jamais, à jamais le bonheur.
Tu veux son bonheur, et je ne suis qu'une partie de ta vie que tu dois traverser.
Je suis clair, je te souhaite à jamais le bonheur.
Je te souhaite à jamais le bonheur, je te souhaite à jamais le bonheur.

Je ne pleure pas, j'ai tellement souffert en pleurant, pourquoi l'amour est-il si douloureux ?
Je ne pleure pas, pleurer ne sert à rien, pourquoi l'amour est-il si cruel ?
Je ne pleure pas, j'ai tellement souffert en pleurant, pourquoi l'amour est-il si douloureux ?
Je ne pleure pas, pleurer à quoi bon, pourquoi ceux qui sont aimés ne sont jamais satisfaits ?